99问答网
所有问题
为什么俄罗斯人名字不是“什么什么夫”就是“什么娃”?
也有个别不是的,但是夫和娃占得比重很大
举报该问题
推荐答案 2009-11-08
晕 这都什么解释啊 俄语是分阴性阳性的 简单的说就是从名字就绝对可以看出来这个人的性别 不会失误 你说的夫是阳性的一个结尾 阳性简单说就是男的 俄语字母是B 发音大概是 乌 在词尾发 夫的音 娃呢就是BA 是代表阴性的 也就是女的 俄语里面基本所有以A结尾的词都是阴性 папа是例外 是爸爸的意思 发音也是和汉字的爸爸一样 不可能是阴性 A的发音是 啊 和前面的B连起来 乌啊 就是娃的音了 说白了就是为了区分男女的 B结尾是男名 BA结尾是女名
和语气没有关系 和刚强红秀也没有关系 楼主明白?包括上面两位大侠
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/Wve77jWOz.html
其他回答
第1个回答 2009-11-08
俄罗斯语属于斯拉夫文字体系。俄语中用于男女姓名的发音不同。男性多有“**诺夫”、“**斯基”等,女性则多有“**洛娃”、“*弗娜”等。这是俄语的特殊表达方法。就如我们汉语中男子叫“**刚”、“**强”,女子叫“**红”、“**秀”、“**娟”一样。
本回答被网友采纳
第2个回答 2009-11-08
我听我们老师说好像是因为语气的关系,也就是我们说的语气助词,就像我们中国人在叫阿姨、啊嫲一样前面都有个“啊”,没有特别强调一定要这么叫,但似乎已经习惯成自然了。
相似回答
为什么俄罗斯
女人多叫“
娃
”
答:
首先,
俄罗斯人
的
名字
,是由名字+父称+姓组成的。其中,“父称”是指父亲的名字加上一个语音后缀。女生的名字,一般加“a”这个语音后缀。于是,就会出现如下情况:1,男性的名字以“v”结尾,就会被称之为“夫”。而女性的的名字加上了“a”以后,就是“va”……就变成“
娃
”了。2,如果男性的...
为什么俄罗斯
的男的
名字
后面都是
什么什么夫
,女的都是什么
什么娃?
答:
比如安德烈这个人,他的女儿叫安德列耶芙娜,儿子叫安德烈耶维奇 不过
俄罗斯
的女孩的
名字
也确实喜欢以A或IA(я )结尾,因为在俄语里A,IA表示阴性,代表女性 斯基在俄语里是ский的发音,而这个后缀被多数名字运用。
娃
在俄语里是ва的发音,同样也是名字后缀。但是需要点解误区的是:男人同样可以是什...
为什么俄罗斯人
喜欢叫斯基
夫
娃
答:
俄罗斯
的姓,男性多以“斯基”、“夫”结尾,妇女的姓多以“
娃
”、“娅”结尾。那就是“谁谁的”,好像英语的形容词一样。“中国”俄语说法是kidayi,“中国的”就是kidayiski。
人名
这样就是谁谁家的。跟阿拉伯人的 xx.本.xx是一个道理(本。拉丹,就是拉丹家的孩子的意思。其实该叫他乌萨马。
俄罗斯
女孩
为什么
都叫
娃?
答:
俄罗斯人
的
名字
,是由名字+父称+姓组成的。其中,“父称”是指父亲的名字加上一个语音后缀。女生的名字,一般加“a”这个语音后缀。于是,就会出现如下情况:1、男性的名字以“v”结尾,就会被称之为“夫”。而女性的的名字加上了“a”以后,就是“va”……就变成“
娃
”了。2、如果男性的名字...
俄罗斯
女人
为什么名字
里最后都叫
什么娃
的
???
XX娃
答:
俄罗斯人
的名字有三部分组成:名字+父称+姓 父称是父亲的名字加上一个语音后缀,女孩的都是以A结尾的 男性以“v”音结尾的,其中文翻译为“夫”,其女儿、妻子的
名字就是
以“va”音结尾,其中文翻译为“
娃
”。男性以“sky”结尾的,其中文翻译为“斯基”,其女儿、妻子的名字就是以“ska”音...
俄罗斯
女人
名字
后面的“
娃
”有
什么
特殊含义吗
?
答:
斯拉夫男性姓氏通常以字母-в,男性姓氏会有“斯基”、“
夫
”的汉语译音,那么女人,当然也是姓伊万诺夫的,这时候就在-в的后面加上元音字母-а(字母发音大致“啊”),按照俄语读音的拼读规则,-ва就读作“
娃
”了,这和女人出嫁与否无关。结婚只是有更改姓氏的可能,但是构成方式与规则还是一样的...
俄罗斯人名
里的“斯基”、“夫”和“维奇”都是
什么
意思
?
答:
"斯基“其实是早期
俄罗斯
贵族的一种姓氏后缀。而俄语里面的“夫”,比如奥夫,罗夫,这个其实主要就是表示的是某某的后代。在俄罗斯慢慢发展之后,很多获得姓氏的都是平民的人,所以说他们的姓氏就比较朴素,直接就是以自己父辈的
名字
来为自己的名字。维奇其实也和这些大致相同,也只是一些前缀后缀。如果再...
为什么俄罗斯人名字不是
“
什么什么夫
”
就是
“
什么娃
”
?
答:
晕 这都什么解释啊 俄语是分阴性阳性的 简单的说就是从
名字
就绝对可以看出来这个人的性别 不会失误 你说的夫是阳性的一个结尾 阳性简单说就是男的 俄语字母是B 发音大概是 乌 在词尾发
夫
的音
娃
呢就是BA 是代表阴性的 也就是女的 俄语里面基本所有以A结尾...
俄罗斯人名字
命名规则是
什么?
答:
俄罗斯人姓名
一般由三节组成。第一部分为本人名字,中间为父亲名字,最后为姓氏。女性婚后会改为丈夫姓氏。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫,伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以
娃
、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父
名不
变。如尼娜·...
大家正在搜
为什么俄罗斯女人名字都叫娃
俄罗斯名字娃有什么意义
俄罗斯为什么那么多娃
俄罗斯女孩名字 带娃字
俄罗斯女名字s都是娃
俄罗斯女人名字大全娃
俄罗斯女名字各种娃
俄罗斯姓名带娃字的
俄罗斯怎么那么多娃
相关问题
为什么俄罗斯人的名字都有夫 诺夫 斯基 它们的意思是什么
俄罗斯女人为什么名字里最后都叫什么娃的????XX娃
为什么有的俄罗斯女人名字结尾不是娜娃 莎,而是夫,斯基?
为什么俄罗斯人的名字都会有斯基,娃
为什么俄罗斯人都叫什么什么夫斯基?
为什么俄国人的名字都喜欢用什么夫什么夫的
为什么保加利亚的男人名字都叫什么夫?南斯拉夫的男人名字都叫什...
俄罗斯人名里的“斯基”、“夫”和“维奇”都是什么意思?