关于英语的翻译

We Are Together
编剧:Yuko Sulin
演员:Mark,Sulin,Ari,Yuko,Kate
旁白:Mark是个很悲观的男孩,他经常考砸!就在昨天,他又考砸了!
开场——
M:唉!又考砸了……
(M叹了口气,踱步走到台中央,双手揉搓着手中的考卷。)
M:才20分……肯定会被老妈骂死,被老爸踹死的……
(M又接着叹气,拿着考卷看了又看,瞧了又瞧,突然眼中一凛。)
M:这种分数……真丢脸,干脆毁了算了!
(M双手拿着考卷,刷刷两下将考卷撕得粉碎。)
M:呼~舒服多了!管爸妈怎么想呢!反正他们肯定已经习惯了!
(突然,M又垂下了头,盯着地上的试卷碎片发愣。)
M:不过……到底什么时候才能进步呢?记得上次的合格已经是2年前的事了吧……
(自嘲地笑笑,M干脆坐在了台阶上,双手使劲儿挠着头,眉头深皱着。)
M:真没用……
Y:嘿!Mark!怎么了?
(Y突然从M身后窜出,猛的拍了一下M的肩,其他几人也跟着走了出来。)
M:别理我,烦着呢!
(M一脸不耐烦地朝她们摆了摆手。)
S:诶?是不是考试又考砸了?
M:你知道还来问我……你们其实就是来看我的笑话的吧?
(K赶紧上前,连连摆手。)
K:没有没有!我们只是来安慰你的!你说是不?
(K用手肘捅了捅身旁的S。)
S:对啊!我们就是来安慰你的!别无他意!
M:可是……我的分数……唉!我做人真失败!2年了连一次及格都没有!
K:没及格又咋啦?下次努力不就行了?
(M不语。A走上前,蹲下身与M平视。)
A:我们知道你考砸了。但是,谁没个失败的时候?何必这么沮丧呢?你说是吧?
(A眼神飘向Y。)
Y:对啊!都说成功是失败之母,我们也应该为成功它妈高兴一下嘛!
众:噗!——
(所有人喷笑,M笑着抬起头。)
M:我从没见过像你们这么安慰人的。
K:那你现在不就见识了?
A:喂喂!别愁眉苦脸的了!快振作起来!(A伸手用力拍M的肩。M突然一脸严肃。)
S:你虽然成绩不好,但是你的绘画能力很好,你长大后可以成为一名画家,不对吗?你行的!我们都相信你!
M:谢谢你们!
K:谢啥谢啊?我们都是朋友!
S:是啊!我们可是永远的朋友!

翻译,不要机器翻译!求大家了!帮帮我吧!有分!括号内的不需要翻译

看看这个行不行,我可以在修改写:),需要的话根我说下
We are together
Playwright: Yuko Sulin
Actors: Mark, Sulin, Ari, Yuko,Kate

Narrator: Mark is a pessimistic boy, he often gets flunked in the test! Such as yesterday, he did a crap on his test!

Setting---
M: sign! I am dead…
(M sign again, and walks to the middle of the stage, and rubs at his test)
M: It’s only been 20 minutes….. My mom is going to kill me, and my dad is going to kick my ass.
( M continue to sign, then he looks at the test for several times, over and over again, all of a sudden he thinks of something.)
M: that grade is ……really make me feel ashamed, I rather tear it up.
( M takes the test into a position, and it only takes few seconds for him to finish the whole tearing process.)
M: oh~ I feel much better now! Who cares about how my parents would think about that!
I bet they got used to it already)
(Finally, M bents his head over and stares at the pieces with an absent mind.)
M: but…..when will I get my self-improvement on the test? I remember the last time I passed my test was like 2 years ago…
(Laughs about self’s stupidness, M sits on the front staircase, and rubs his head harshly, and then frowned.)
M: I am a usefulness person.
Y: Hey! Mark! What’s up?
(Y rushes out from M’s back unexpectedly, and hit M’s shoulder one time, the rest of the people are then coming out.)
M: Go away, I am frustrating right now!
(M waves at them impatiently)
S: huh? Is it because the test?
M: why would you ask me if you know it?.. You guys really want to see me being frustrating?
(K run up, and shows he is not.)
K: no, no! We just want to comfort you! Right guy?
(K pokes S who nears him/her)
S: Yeah! We are come to comforting you! We didn’t mean anything else!
M: But….my grade is…ay! I am usefulness! I didn’t pass one time within these two years.
K: It’s okay , and it will be alright if you pass the next test, right?
( M didn’t say anything. A comes up, and bent down a little to see M)
A: We all know that you failed on it. But, everyone has a time when they failed something? Stop being so depressed? What do you say?
(A looks at Y)
Y: off course! Everybody knows failure is the mother of success, we need feel damn happy for the failure’s mother!
Everybody:pft!( 噗的声音:))
(Everybody laughs, M smiles too and raises his/her head.)
M: I have never saw people comforts other the same way as you guys did.
K: and now, have you seen one?
A: hey, hey! Stop having that distressed face! Cheer up! (A hits M’s shoulder. M starts became serious)
S:Though you has a bad grade, but you are excellent at art, you can grow up to be a artist, is that right? You can do it! We all trust you!
M:Thanks you all!
K: What is that for? We are all friends!
S:That is right! We are friends forever.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-11-29
Narrator:Mark is a boy who alwalys look on the negative side of things, he had failed alot of tests! Just resterday he failed!
M: (sigh!) Failed again......
(he sighed as he walked to the centre of the stage)
M: Only 20 marks......My mom and my dad is going to kill me.
(and again he sighed, holding and staring the exam sheet. You can see from his eyes that he is afraid)
M: This kind of marks......I should be ashamed of my self, I should just rip this test apart!
(Both hands holding the test, riping it into small pieces.)
M: (whew~)That felt better! I don't care what my parents think! I bet they're all used to it now!
(suddenly he puts his head down again, staring at the peices the the test.)
M: Now......How can I improve?
Remember the last time I passed was maybe two years before......
(laughing at him self, he sat down on the stairs, and using his hands to scratch his head, as his eye brows squish in to each other.)
M: I can't do it right......
Y: Hey! Mark! Whats up with you?
(Y suddenly ran from the back and taped his shoulder, some other people followed Y)
M: Go away! I'm really mad right now!
(M didn't look back but waved his hand at them to tell them to leave)
S: What wrong? Did you fail again?
M: Oh come on......Did you guys just come to make fun of me?
(K rushed up and shook his hand)
K: Of course not! I just came here to calm you down! Right guys?
(he said as he sholved his arm at S)
S: Ya! Exactly! Don't think wrong!
M: But......My mark......(sigh!) I even failed my life! Two years since I've passed a test!
K: So what? Try harder next time!
(M ignored. A came up to M, and bend down infront.)
A: We all know you failed. But, sometimes we all fail. Whats so sad about that? Am I right?
(A looked at Y)
Y: Yes! What he said! We all have to face some hard times and then we will succed, you should cheer up!
Crowed: Hahahaha!
(everybody laughed, M raised his head and smiled)
M: I've never seen such friend who calm people down like this.
K: At least you learned something!
A: Hey cheer up now!(taping his hand on M. M's face turned serious.)
S: Even though your mark is not good, but you are very talented at art, in the future you can be an artist, isn't that right? You can do it! We all believe in you!
M: Thankyou guys so much!
K: No problem! We're all friends!
S: Exactly! We're everlasting friends!
第2个回答  2009-11-29
Voice: Mark is a very pessimistic about the boy, he often test smashing! Just yesterday, he smashed the test!
Opening --
M: Oh! Also test smashed ... ...
(M sighed, pacing walked Taiwan central, rub your hands start in the papers.)
M: only 20 minutes ... ... will certainly be mother Masi, was kick Dad died ... ...
(M again and then sigh, holding papers repeatedly pored over, look at another look, suddenly the eyes of a shiver with cold.)
M: This Score ... ... shame, simply destroyed the calculations!
(M hands holding a test paper, brush or two would be torn to pieces by a test paper.)
M: Hu ~ more comfortable! Tube how parents think about this! Anyway, they must become accustomed to!
(Suddenly, M again hung his head, staring at the floor of the papers debris dumbfounded.)
M: But in the end ... ... when will progress? I remember the last pass is already two years ago the bar ... ...
(Self-deprecating smile, M simply sitting on the steps, his hands so that vigor scratching their head, brow deep Zhou Zhao.)
M: really useless ... ...
Y: Hey! Mark! How it?
(Y suddenly sprang from behind M, Meng M, patted the shoulder, along with several other people to go out.)
M: Do not attention to me, annoying go again!
(M his face impatiently waved toward them.)
S: eh? Not test another test smashed?
M: You knew it was to ask me ... ... you actually look at my joke, right?
(K hastened forward, repeatedly waved.)
K: No, no! We just to comfort you! You say is not it?
(K nudged with his elbow beside S.)
S: right ah! We are to comfort you! No other meaning!
M: But ... ... ... ... Oh my score! I am a man really failed! 2 years ago with a pass are not!
K: No pass another Zala? Next time try not to on the list?
(M, without a word. A stepped forward, squat body and head-M.)
A: We know that you test smashed. However, who is not a failure to arrive? Why do so depressed? You say is not it?
(A eyes drifting towards Y.)
Y: right ah! Said the mother of success is failure, we should be glad to look at the success of its mother Well!
Public: Poof! --
(Everyone laughs spray, M with a smile raised his head.)
M: I have never seen such a comfort to people like you.
K: That you are not on the insight it?
A: Wei Wei! Do not frown of a! Express Cheer up! (A Hand force shot M shoulder. M a sudden a straight face.)
S: You although the results were bad, but your ability to draw well, you can grow up to become a painter, right? Your line! We all believe you!
M: Thank you!
K: Xie Han Xie ah? We are all friends!
S: yes ah! However, we are forever friends!
第3个回答  2009-11-29
Aside: Mark is a very pessimistic boy he get bomb a text often Yesterday he did again
M:shit! bomb a text again
M: Just 20 minutes.....I'm sure my mother will be scolded me and my dad kicked me
M:What the hell are this mark....Tear it and forget it
M:Ha, I feel better now I don't care how parents think about this! Anyway, they must have been accustomed to my text
M:But, when will this progress? I remember the last pass is already 2 years ago.....
M:Damn it!
Y:hey,Mark what's going on?
M:I don't wanna talk,leave me alone
S:I see you did bomb a texe agian?
M:You knew it and why ask me.....Actually you are laughing at me。。。
K:Of course not we just want to comfort you,right?
S:right we just comfort you
M:But about my text oh damn it! In the two years did not pass even one
K:So what? There are many chance in your life
A:I know your feel, however, who is not a failure to arrive? Why do so depressed?
Y:right! Success Is Mostly Failure so we can rejoice for Successful
~~~.....
M:I have never seen such a comfort to people like you
K: Now you see
A:Come on!Why so agony。。。
S:Although you study is not good, but you have great drawing power , you can grow up to become a painter, right? Come on! We all believe you!
M:thank you
K:Don't said that we are friend
S:exactly!Forever!!!

将就一下吧~~~~呵呵
第4个回答  2019-09-26
呵呵,别着急,来看看我的答案吧~!
“我不知道他为什么总是和别人争论”的英语是——I
don't
know
why
he
always
argue
with
others.
至于你下面写的“I
wondered
”的汉语意思是“我想知道”
相似回答