几道法语题 翻译题干并讲解 谢谢

Question

1 Il ne veut pas de cafe, il prefere ____eau. B
A l' B de l' C la D une
2 Elle me previendra des qu'une decision_____. D
A aura prise B se fut prise C se prendra D aura ete prise
3 C'est la dure saison d'hiver,_____ tout semble mort sous la neige. D
A que B qui C laquelle D ou
这个题翻译题干就好。
4 Nous tenons a vous dire,_____nous vous examens. D
A tellement B comment C vraiment D combien
5 Dans votre salle de classe, rangez chaque chose ____ sa place B
A sur B a C en D de
6 Bernard n'est pas venu_____ tout le monde ait insiste pour qu'il vienne. B
A sans que B quoique C alors que D tant que
7 Il a agi ______ je le lui avais dit. C
A si B ainsi C comme D comme si
还有2题
8 Tous ses collegues l'apprecient,car il a ____ de qualites. D
A peu B plusieurs C bien D beaucoup
9 Ne te mets pas en colere____ une histoire pareille.
A par B sur C avec D pour

Answer 1

1 Il ne veut pas de cafe, il prefere ____eau. B
A l' B de l' C la D une
他不要咖啡，他更喜欢喝水。
说明：水是不可数名词，所以前边只能用部分冠词 de la,因此选B。

2 Elle me previendra dès qu'une decision_____. D
A aura prise B se fut prise C se prendra D aura ete prise
决定一旦做出，她会通知我的。
说明：主句中用的是一般将来时，时间从句当然用将来完成时。故选D。

3 C'est la dure saison d'hiver,_____ tout semble mort sous la neige. D
A que B qui C laquelle D ou
这是个干燥的冬天，在雪地里一切都显得死寂。
où引导的是时间定语从句，它有这个用法，所以先D。其他都是讲不通的。

这个题翻译题干就好。
4 Nous tenons a vous dire,_____nous vous examens. D
A tellement B comment C vraiment D combien
怀疑examens这个词弄错了，应该是个动词才讲得通，请核实一下。

5 Dans votre salle de classe, rangez chaque chose ____ sa place B
A sur B a C en D de
在你们教室里，请把物品摆放在合适的位置。
ranger à sa place就是归于它们该在的地方，固定搭配吧。sur应该指置于某物之上，en一般应该是在里边，de则是从什么地方出来。分别相当于英语 on, in ,from.

6 Bernard n'est pas venu_____ tout le monde ait insiste pour qu'il vienne. B
A sans que B quoique C alors que D tant que
贝尔纳没有来，尽管大家坚持认为他应该来。

7 Il a agi ______ je le lui avais dit. C
A si B ainsi C comme D comme si
他就按照我跟他说的去做了。
comme相当于英语的as if.

问题补充：还有2题
8 Tous ses collegues l'apprecient,car il a ____ de qualites. D
A peu B plusieurs C bien D beaucoup
他的同事都很欣赏他，因为他很高的素质。
从逻辑上，A不通，从语法上B，C不通。只有D合适。

9 Ne te mets pas en colere____ une histoire pareille.
A par B sur C avec D pour
这个题应该先D，表示原因。翻译为
你不要因为这样一件事生气。