几道法语题 翻译题干并讲解 谢谢

Question

1 _____ne travaillent pas ne recoivent pas. D
A ceux B celles C celles qui D ceux qui
2 Bernard ne m'a pas reconnue,il m'a ____ pour une soeur. B
A apprise B prise C pris D crue
不知道为什么不选C
3 C'est la meilleure institutrice qu'elle______ D
A connait B a connue C a connu D connaisse
4 _____ de nous ne peut resoudre ce probleme difficile. D
A toute B aucune C tout D aucun
5 Cette jeune fille fait beaucoup d'efforts pour etre danseuse. Elle____ sera. A
A le B la C en D y
6 Je comprends que vous cherchiez a decouvrir____je suis. A
A qui B ce qui C ce que D que
7 La competition sportive a commence____ qu'on ne le pensait . D
A plutot B le plus tot C trop tot D plus tot
8 Le repos est necessaire apres ______travail si dur. B
A du B un C le D son

Answer 1

1,不工作的人没有收获。(就是人不能不劳而获)。
可以先看前两个选项，ceux或者celles做主语，那么一个句子里就有两个动词，一个travaillent一个recoivent，两个动词间又没有连词或者逗号之类的标点。所以前两个选项不成立，必须带上qui。在表达somebody，someone的概念时，除非特指，一般不会使用阴性celles，所以选D。
这句话的主句是ceux ne recoivent pas,从句是qui ne travaillent pas。

2，Bernard不认识我，他把我当成我的姐姐/妹妹了。
prendre qqn pour qqn，把谁误认为谁
为啥选B不选C呢。首先，代词提到动词前面以后，动词要做出性数配合。然后我们来看前面那句话了，前一句中reconnue是作出了阴性的性数配合，就是reconnu+e，说明“我”是一个女性，同样，在后半句中，代词me也提到动词前面了，那么pris要做出性数配合变成prise

3，这是她认识的最好的小学教师。
connaisse是虚拟式现在时的第三人称单数变位情况。这里la meilleure institutrice，是一个主观推断的情况。但凡在句子中看到la meilleure, le plus +adj.之类的用形容词比较级的最高级来表示主观意见的时候，句子中的动词要用虚拟式。

4，我们当中没有任何一个人可以解决这个难题。
aucun...ne...是一种固定搭配，表示，没有一个人能...

5，这个小女孩儿为了成为一个舞者/舞蹈家而很努力。她最终会成为(舞蹈家的)。
le代替一个职业，不变形

6，我知道你在试图发现我是谁。
表人的时候不要用que，用qui。还有要记住，qui je suis，或者qui suis-je是一类很常见的句子，以后看到这种题就直接选qui，肯定没错。

7，运动会开始得比我们/人们想象的要早。
从句中的ne只是一个词缀，没有任何意义。抛开这个，应该就很好选了，就是plus + tot表示更早。

8，在艰苦的工作之后，休息是必要的。
travail被si dur修饰了，要在前面加上一个不定冠词。这更多的要考语感了，这种句子以后你会见到很多。

Answer 2

第一题 D
_____ne travaillent pas ne recoivent pas.这里有travaillent,recevoivent两个变位的动词,说明这里是主句和从句的关系,即需要两个主语.所以A和B排除了.
当是统称时,通常是用ceux,而不会是用celles.这句话的意思是 那些不付出的人,不会得到.
这里的ceux 和qui 是相同的主语.中文里可能叫同位语关系.

第二题 B
Bernard ne m'a pas reconnue,il m'a ____ pour une soeur.
,仔细看前半句的动词在reconnu的后面是不是有个e? 动词原形是reconnaitre qn,及物动词,直接跟宾语,现在宾语是me,前置,且句子是复合过去时.有条语法规则是,当直接宾语前置时,在复合过去时中,动词需要根据宾语的阴阳 单复数做变化.reconnue以e结尾,说明me 是女的.
那么同理,后面的动词也要加e

第三题D
在最高级中,从句通常用虚拟式.
这里只有D是虚拟式.

第四题
_____ de nous ne peut resoudre ce probleme difficile
句子里有ne,说明是否定句.这里只有B和D是否定意思.但是统称是通常会选择阳性的. 所以是D

第五题
还原原句,elle sera une danseuse.
le 指代职业,很常见的.没有阴阳 单复数变化.

第六题
还原后面的提问, qui suis je?
答案就出来了.
如果用ce que que 就变成 我是什么...

第七题
Aplustot 是尤其
Ble plus tot 最早
Ctrop tot 太早
D 比较早,比....早 比....先

第八题
travail后有形容词,通常,名词后有形容词时,会用不定冠词.