几道法语选择题 翻译题干并讲解 多谢

Question

1 Apres_____ deux ans de francais ,il est parti pour faire des etudes en France. B
A de faire B avoir fait C ayant fait D d'avoir fait
2 Je n'ai pas pu______ a sa proposition, et j'y suis alle avec lui.A
A resister B refuser C lutter D vaincre
3 Il est malhonnete, vraiment on ne sait plus_____ se fier. A
A de quoi B a qui C de qui D a que
4 _____ panne de votre appareil, telephonez-nous. D
A lors que B pendant C en raison de D en cas de
5 Faites-moi venir____ la fievre remonterait. B
A si B au cas ou C en cas que D supppose que
6 Nous admirons bien ces maisons____ A
A vert pomme B verte pomme C vertes pommes D verts pomme
7 ---As-tu lu ces romans?
---Oui, mais_____ n'est interessant. A
A aucun B certains C tout D chacun
8 On mange ____ viande ici que chez nous. B
A de la B plus de C plus D beaucoup
9 Vous reviendrez ____ une semaine,votre voiture sera prete. B
A avant B dans C apres D en
10 J'espere qu'il _____ a l'examen. C
A reussisse B reussit C reussira D reussirait
这个不应该用虚拟式吗 表示希望
11 Les enfants peuvent crier____ leur aise . A
A a B de C pour D dans
我的题太多 真是麻烦大家了

Answer 1

1 Apres_____ deux ans de francais ,il est parti pour faire des etudes en France. B
A de faire B avoir fait C ayant fait D d'avoir fait
在学过两年的法语之后，为了能去法国学习他出国了。

根据句意应该使用passé composé来表示过去完成的动作。
2 Je n'ai pas pu______ à sa proposition, et j'y suis allé avec lui.A
A resister 抵制； 抗拒 B refuser拒绝 C lutter 搏斗， 扭斗 D vaincre战胜 击败
我不能拒绝他的条件，还是跟着他一块去了。 B也是可选性的
3 Il est malhonnete, vraiment on ne sait plus_____ se fier. A
A de quoi B à qui C de qui D à que
他都不诚实，真的都不知道该信谁了。
se fier à 信任， 作赖， 相信 个人觉得B也应该行。

4 _____ panne de votre appareil, telephonez-nous. D
A lors que B pendant C en raison de D en cas de
在您的电话机坏了的时候，您一定联系我们。
选D表示在某种情况下 C表示由于的意思 B 在什么期间 A 当什么时候
选A 句意上行的通 但缺少成分 不过可以变为 lors que votre appareil est en panne, téléphonez-nous.
5 Faites-moi venir____ la fievre remonterait. B
A si B au cas ou C en cas que D supppose que

6 Nous admirons bien ces maisons____ A
A vert pomme B verte pomme C vertes pommes D verts pomme
我们相当喜欢这些苹果绿的房子

7 ---As-tu lu ces romans?
---Oui, mais_____ n'est interessant. A
A aucun B certains C tout D chacun
你有读这些小说没？
当然，但是没一本是感兴趣的。

8 On mange ____ viande ici que chez nous. B
A de la B plus de C plus D beaucoup
在这吃的肉比在我们那吃的多。

考的是比较式的运用，A是不定冠词 B和C的区别在于前者后面接的是名词，C后面接的则是形容词。D beaucoup de 许多的，很多的。 但在改成beaucoup plus de 也是可以使用的。
9 Vous reviendrez ____ une semaine,votre voiture sera prete. B
A avant B dans C apres D en
当您(你们)一个星期后回来的时候汽车也将会准备好的。

介词的使用和将来式的变位。 在表达在一段时间之后一般都是用dans
10 J'espere qu'il _____ a l'examen. C
A reussisse B reussit C reussira D reussirait
我希望他能够顺利通过接下来的考试。
动词espèrer后接的分句的确也可以用虚拟式，在这里说话的人更多的希望他能成功，而不是对他有所顾虑的不确定的语气。所以用直陈式表达一种肯定。

11 Les enfants peuvent crier____ leur aise . A
A a B de C pour D dans
小孩子们可以很随意的叫喊。
à l'aise 舒服， 适意

不麻烦不麻烦，巨赏之下出勇才嘛！

Answer 2

哎呀，昨天就看到你的题目，因为有几个拿不准，想看看别人的回答，但是现在看起来，没有另我特别满意的，就给出我的答案，以为抛砖引玉吧。

1，在学了两年法语后，他就去法国学习了，这是个不定式，因为学习两年法语在前，所以是复合过去时，而APRES后面加动词原型。
2，我没能禁得住他的建议，就和他一起去了。LUTTER CONTRE表示反抗，VAINCRE是战胜，说服，而REFUSER是拒绝，不接受的意思，RESISTER表示没能抵抗得住，从句子意思来说，RESISTER好点
3.他不诚实，我们真的不能再相信他了。SE FIER DE表示相信某人，后面是宾语，所以用QUOI。
4.一旦你的仪器坏了，就给我打电话。A加从句，B表示在什么什么时候，即使要用，也应该说PENDANT LA PANNE,C表示由于，用D朗朗上口
5.一旦体温高上去了，就叫我过来。EN CAS DE，AU CAS OU都表示一旦，这道题和第四题比较去看。
6.我们很欣赏这些苹果绿的房子，当时就是这道题让我为难，因为在我看来这是一个名词的性数配合，你给的答案是A，可是要是我就选C,当然如果这句话我句意就理解错了，就是另外一码事了。
7。-你读这些小说了么？-是的，但是没有一本我感兴趣的，一看MAIS这个词，就知道答案了。
8.我们在这儿吃的肉比在家多，PLUS DE表示多于，后面一个QUE表示相对于谁，这道题没什么难度。
9. 如果你在一个星期后来，你的车就将准备好了。后面表示的是将来时，在表示将来的某个时间点的时候，用介词DANS
10.我希望他考试成功。这个我也说不好，因为ESPERER有时用虚拟，有时不用，看他表示的意思和情景，反正这道题我选就是C
11.A L'AISE DE QUN是固定搭配，没什么可说的。

愚生浅见，有错勿怪。

Answer 3

一楼的作了很大努力，但是问题多多，容易误导，兹补充或修正几点：
1/第二题只能选A，不能选B。因为A是不及物动词，后边加a是固定用法，而B是及物动词，用B是讲不通的。

2/第三题首先是翻译，“这个很不诚实，我们都不知道该相信他什么了。”其次说该题可以选B也是不对的。从语言环境上讲，用B不合逻辑。并不是说人人都不诚实，所以不知道相信谁好了。而仅仅是“他很不诚实，一贯撒谎，所以不知信他什么好了。”

3/第四题的翻译，appareil不应该译为电话机，一般电器都是这个词，尤其是电话机坏了怎么打电话呢，从语言环境上看，应该是送电器的人说，如果你家机器出故障了，请打电话通知我们。

4/第五名漏译：
再发烧上来的话，就叫我过来。

5/第七句中“没有一本感兴趣的”应该翻译成“没有一本是有趣的”。因为主体是书，而不是人。

6/第八题中的de la不是不定冠词，而是部分冠词。

以上，仅供参考，大家切磋，共同进步，谢谢！

Answer 4

esperer 后面不用虚拟式，souhaiter后面才用

Answer 5

1.D
2.B
3.B
4.D
5.D
6.C
7.A
8.B
9.B
10.C
11.A