牡丹亭翻译

Question

如题所述

Answer 1

牡丹亭翻译如下：

1、译文

杨柳荫里住着两三户人家，几番靠着栏杆观赏紫霞。云彩飘然而去显得冷落寥廓，让人想起旧日美丽的牡丹花。

2、原文

绿杨深处两三家，几度凭阑看紫霞。云锦已空烟水阔。转教人忆旧时花。

3、作者介绍

郑士洪，鄞县（今浙江宁波）人。理宗宝祐四年（一二五六）进士（清康熙《鄞县志》卷一）。官至御史（《甬上宋元诗略》卷一〇）。

牡丹亭作品赏析

1、诗意景象的展现

绿杨深处两三家，几度凭阑看紫霞。诗人以简洁的语言，将读者带入一个静谧而秀美的景象之中。在绿色的杨柳深处，隐藏着两三户人家，诗人凭阑远望，几度看到天边紫色的霞光。通过对自然景象的细腻描绘，诗人成功地构建了一个宁静而略带神秘色彩的世界。

2、对过去的怀念

云锦已空烟水阔，转教人忆旧时花。诗人通过描绘云锦已空、烟水阔大的景象，进一步加深了诗歌的情感深度。

天空中的云锦已经消散，只剩下宽广的烟水，这让人不禁怀念起过去盛开的花朵。诗人以自然景象的变迁来比喻时间的流逝和过去的美好，使读者感受到诗人深深的怀旧之情。

3、诗意的升华与深化

在诗歌的最后两句中，诗人通过对自然景象的描绘和对过去的怀念，将诗意进行了升华与深化。转教人忆旧时花，诗人的怀旧之情并不仅仅是对过去美好时光的留恋，更是对生命无常、时间流逝的深刻感悟。这种感悟使诗歌的意境更加深远，给读者留下了深刻的印象。

综上所述，这首诗通过展现诗意景象、表达对过去的怀念以及诗意的升华与深化，展现了诗人的高超艺术技巧和深刻的情感世界。同时，这首诗也引导读者去思考生命、时间和自然的关系，给人以深刻的启示。