英语翻译一句话,谢谢了

“真挚感谢你陪伴的所有时间”
请不要直译,将其稍微美化一点.给很重要的人的.
直译我也会,不过不太好- -,所以不要直译（不太好意思用中文说,所以想用英文.）
请专业人士帮忙,请认真对待我的问题.
谢谢.

举报该问题

推荐答案 2009-06-23

Sincere thanks for all the time you spent with me.

这样说就可以了, 地道

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WtvjetOzz.html

其他回答

第1个回答 2009-06-24

Even the air smells sweety, when there's me and you.

第2个回答 2009-06-24

sincerely appreciate you be with me(感觉是朋友还好，长辈就不太恰当了）

第3个回答 2009-06-24

Thank you so much for your distinguished company these days.

第4个回答 2009-06-24

直译版：I sincerely thank you for all your time with me.
感情版：Your keeping me company has deeply touched my soul.
相思版：Your time with me is what I miss all the time.
隐私版：Our intimacy is the very moving romance we share.

第5个回答 2009-06-24

Your time for me, my heart for you.

1 2 3 下一页

相似回答

英语翻译一句话,谢谢了!答：I don't need the 99 ones but only that one.

英语翻译,谢谢了。不会不要回答。回答就采纳。答：1 I don't know how to deal with this problem.2 Danel Don't know what to talk to who.3 I need quiet study.4 I need someone to share my sorrow.5 I often have trouble self expression.6 I'm not sure that which kind of way to solve this problem.7 I want t...

英文翻译成汉语,感谢啊答：1. He walked off before I could say a word.我还没来得及说什么，他就走了。2. Because I often make spelling mistakes, I pay a lot of attention to spelling now.因为我老是犯拼写错误，所以我现在很注意我的拼写。3. I did not learn any English until I went to middle school.我...

用英语翻译这个句子 谢谢了答：you face difficulties, comforts you when you are troubled, and never expects returns. I assume that to have a true friend, you need to treat him/her the way you want to be treated; no pay no gain. Both paying and gaining are enjoyable when you are in a true friendship....

英语翻译一句话~谢谢了~答：He is in charge of the whole class as well as the cadre of student union...或者是＞＞＞ He is the monitor of our class as well as the cadre of student union

请帮我翻译一句话 英语谢谢答：1.I won't let you see my tears.2.I love you, I do not know from what time to start. I miss you every day.3.Halo, I'm speechless.4.I think I have a little like you, if you don't like it, I will give up. I hope you can understand how I feel.5.Do you ...

英文翻译一句话谢谢。。。我早点走,好避开高峰期。答：你好。更简单易懂的表达是：I‘ll leave early to avoid the traffic jam / the rush hours.beat the traffic ---这个短语，我肯定，有95%的人不知道是什麼意思，所以建议不用为好。语言的目的是让人听懂明白，特别是非英语民族的人。

请帮我把些中文翻译成英文,谢谢了。。(礼貌一点)答：Dear Teacher,I am xxx. I like your teaching very much, since your pronunciation is so accurate and reading is so natural and smooth. I am a politics teacher of a township junior school. Due to the busy work I don't have plenty of time to study English. You may find...

请用英语帮我翻译一句话,谢谢!答：i don't get extra time to smile ,to warm others'heart.

大家正在搜

有一句话说英语翻译我羞愧的说不出一句话英语翻译一句话英文翻译他说了一句话用英语一句话的英语怎么说总之一句话用英语怎么说把这一句话用英语咋写我喜欢一句话用英语怎么说朋友感谢语简短一句话