第1个回答 2008-10-28
I am the Chinese girl met with you when you participated in a activity in Beijing last year.
Excuse me for the disturbing,thanks.
第2个回答 2008-10-28
We met each other in a show/exhibition/conference last year,and I'm sorry if there any troble, thank you!
活动最好能指个具体的。中国人可以这样说，外国人不懂的。
第3个回答 2008-10-28
我是去年您在北京参加活动时碰到的中国女孩。
I am the Chinese girl who you come to Beijing to take part in the activity to meet.
不好意思，打扰了，谢谢。
I am sorry to trouble you. Thanks.
第4个回答 2008-10-28
I am the Chinese girl that you met last year in an activity in Beijing. Sorry to bother you. Thank you.
第5个回答 2008-10-28
I was the Chinese girl who you met when participated in the activities last year, sorry to bother you, thank you
参考资料：人肉原创翻译