中文作文翻译日文,日语达人帮忙下吧,谢谢

小的时候,有过很多很多的梦想,但我最喜欢的还是当一名人民警察,因为她们是正义的勇士。记得在八岁的时候,看了一部影片,这使我要当警察的愿望越来越强烈,影片的内容是这样,有一个罪犯劫持了很多小孩,搞得人们不得安宁,正因为警察的全力追查,终于抓住罪犯,当看到警察们不顾生命安危,勇于救人的精神,我佩服不已,发誓也要当一名警察。可随着年龄的增长,这个梦想渐渐淡化了,发现警察很危险,离警察这个行业越来越远了,自身也没有那个本领。现在我的梦想是有一份安定且收入不错的工作,父母健健康康,朋友们天天快乐的过每一天。
求助大家了,非常非常谢谢,最好自己翻译噢,谢谢。

ガキの顷、私にはいろいろ梦がありました。その中には、警察官になることは一番かないたい梦でした。八才の时、私は警察官の物语の映画をみました。それをきっかけに、私の心の底から警察官になるという愿いが一层强まって来ました。映画の中には、犯罪者にハイジャックされた子供たちがいました。そして、子供を助けるために、警察官は自ら危険を犯して、极めて危ない犯罪者と戦っていました。私はその勇気の溢れ、堂々と悪と戦う姿に憧れました。その顷から、警察になるのを志しました。ですが、年をとるとともに、その梦も知らず知らずのうちに忘れてしまいました。警察って危ないことばかりやってるって考え、自分もますます警察の道から离れて来ました。自分には警察に向いてないと私にも自覚しています。なので、今の梦は安定で、ほどほどの给料のある仕事に就くことと、両亲の健康、そして友达の幸せであることです。

人工翻译的。满意的话给点分。
ps:中文的逻辑有些问题,做了稍稍修改
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-10-27
小さい顷、たくさんたくさんの梦ではあるが、最も好きなのは、まだ一人の人民警察だった。彼女たちは正义の勇士だった。覚えているが八歳のときに、一本の映画を见ました。ということは、わたしになろうとすれば警察の愿いが强まったことで、映画の内容は、犯人が人质がひとつあって、多くの子供たちに騒いで、警察の全力を尽くして追迹、ついに犯人を捕まえられたと、警官たちが命の安危、勇敢に人命の精神を、私は大いに感心した様子、誓うもなろ警察官だった。が年を取るにつれて、だんだん忘れ去られたこの梦想を调べてみたら、警察は危険を残していた警察官が离れたこの业界、自身もその持ち出す。今私の梦は収入のうち一つは安定の中で、両亲、友达は毎日楽しいあないな日々を过ごして。
小的时候,有过很多很多的梦想,但我最喜欢的还是当一名人民警察,因为她们是正义的勇士。记得在八岁的时候,看了一部影片,这使我要当警察的愿望越来越强烈,影片的内容是这样,有一个罪犯劫持了很多小孩,搞得人们不得安宁,正因为警察的全力追查,终于抓住罪犯,当看到警察们不顾生命安危,勇于救人的精神,我佩服不已,发誓也要当一名警察。可随着年龄的增长,这个梦想渐渐淡化了,发现警察很危险,离警察这个行业越来越远了,自身也没有那个本领。现在我的梦想是有一份安定且收入不错的工作,父母健健康康,朋友们天天快乐的过每一天。
第2个回答  2010-10-27
小さいが、多くの梦を持っていたが、彼らはただの戦士であるため、私のお気に入りは、ときに人々の警察です。私は、映画を见て8つの时代では、、それは私が子供犯罪ハイジャックがたくさんある、より多くの警察は、映画の内容は、大文字と小文字のとき激しいことを望んでいますことを思い出して、それには平和を作り、警察から完全に、トレースされて最终的につかむには犯罪に関系なく、彼らは警察の生活安全を见たとき、人々の精神を保存する勇気が、私は、无限を尊敬して、警察官であることも誓った。年齢、5月の増加は、徐々に梦を希釈し、警察は、业界より远く警察から、非常に危険であることを见つけて、彼らは自分自身その能力を持っていない。今、私の梦は安定した仕事、まともな収入、完全に健康の両亲を持つことである、と友人たちは毎日幸せな日を持っています。
第3个回答  2010-10-27
小さい顷から、梦はいろいろがあります。でも、一番なりたいのは警察です。彼たちは正义な勇士だと思いますので。ハッチさいごろ、いちたい映画を见ました。そのとき、私は警察になりたい欲望がますます强くなります。映画の内容は犯人が多く子供をハイジャックしで人々に安定ではない、警察が一生悬命追及するだけに、犯人が捕まえりました。命は気にかけないて、勇士の精神がところから敬服します。わたし绝对に警察になりたい、时间と年齢ますます増えて、この梦つはよくなれない。警察がとても危険です、职业に远くなります、このような能力本人が无い。今の梦は安定と収入がいい仕事がほしいです、父亲健康だ、友达は毎日楽しい过ごしました。

参考资料:自己翻译的,仅供参考,可能有些不正确的地方,希望能够给你带来帮助。

相似回答