翻译纳兰性德词（8） 古文高手进

Question

虞美人

曲阑深处重相见，匀泪偎人颤。凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
半生已分孤眠过，山枕檀痕涴。忆来何事最销魂，第一折技花样画罗裙。

Answer 1

这首词所写是回忆当年和伊人相会相处的情景.

“相约在曲阑深处，两心激荡，轻轻落泪。离别的凄楚你我应有同感，凄清幽怨让人不堪承受。
半生已经孤零零地渡过，思念却未消减。泪水依旧会毫无节制地濡出来，沁湿了枕头。记忆中最快乐的事，就是同你一起为罗裙画上图案。”

不恰当的地方，敬请高人指点。

参考资料：http://book.qq.com/s/book/0/5/5063/9.shtml