翻译纳兰性德词（9） 古文高手进

Question

于中好
谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。松梢露点沾鹰绁，芦叶溪深没马鞍。
依树歇，映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧，却拥貂裘怨早寒.

Answer 1

谁说山北面的路难走。伴随着微风细雨大家欢快地走着。松针上的露水粘着老鹰的脚环，深深的溪水中长着芦叶，浸没了马鞍。
靠着树休息，隔着林子一看。金色的盘子里满是黄羊肉。寒风萧萧起了霜，把貂皮衣服裹紧抱怨天气寒冷

诗歌还是不要翻译的好

Answer 2

补充前一位回答者,"阴山"在这里不应该翻译为"山北面",而是"不教胡马度阴山"中的"阴山"，即阴山山脉,这是一首典型的边塞词。