《两小儿辩日》是战国时期思想家列子（列御寇）作品。
全文翻译：
孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”
另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。
一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”
孔子不能判决（谁对谁错）。
两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”
全文如下：
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
全文理解：
此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。
这则小故事用对话贯串始终。全文以孔子的见不能决为贯串线索，颇有条理地叙述了两小儿辩日的过程。
先写两个小孩分别就太阳距离人的远近鲜明地提出看法，引人思考。
接着又分别摆出根据。两人互不相让，都使用反问句式，扣住了题目中的“辩”字，增强了论辩性。
两小儿在对话中都使用生动形象的比喻，并用比较的方法，证明自己观点的正确。第一个小孩用面积大小相比，带有直观性，似乎是有理的。第二个小孩比较了人对太阳在不同时间冷和热的感受，似乎也是有理的。可见他们勤于思考，富有想象力；从他们针锋相对的论辩中还能体味出对话者的虎虎生气和音容笑貌。但他们的认识毕竟都停留在表面现象上，只能各执已见而不能获得正确的答案。
最后两小节写两小儿讥笑在他们争论面前“不能决”的孔子。
从故事本身看，两小儿敢于探讨艰深问题，不管多么幼稚和肤浅，却反映了古人渴望认识自然现象的强烈愿望，这种探求精神是值得赞许的。孔子作为大学问家，也不能通晓各科知识，而况当时人类认识自然现象的水平还很低。孔子“不能决”承认自己无知，这种态度是对的，不该受到讥讽。
科普小星球学生
关注
我来答有奖励
查看全部56个回答
科普小星球 高粉答主
2020-06-26 学生
关注
《两小儿辩日》的文言文及翻译如下：
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。
一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”
一儿以日初出远，而日中时近也。
一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
译文：
孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩，便问他们争辩的原因。
有一个小孩儿说：“我认为太阳刚升起来时离人近，而到中午时离人远。” 另一个小孩儿则认为太阳刚升起时离人远，而到中午时离人近。
有一个小孩儿说：“太阳刚升起时大得像一个车盖，到了中午时小得像一个盘盂，这不是远小近大的道理吗？” 另一个小孩儿说：“太阳刚出来时清凉而略带寒意，到了中午时就像把手伸进热水里一样热，这不是近热远凉的道理吗？”
孔子听了不能判定他们谁对谁错。
两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”
扩展资料
《两小儿辩日》的艺术特色在于：
1、此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。
2、两个小孩为什么观点不同，那是因为他们看事物的角度不同：一个从视觉出发，生动形象地写出了太阳形状的大小；另一个从触觉出发，写出了太阳在中午时的灼热。
3、两小儿敢于探讨艰深问题，不管多么幼稚和肤浅，却反映了古人渴望认识自然现象的强烈愿望和求知精神。
参考资料来源：百度百科-两小儿辩日
回答于 2019-12-28
赞同1496
134
下一条回答
下一条
五十音图学日语入门app_早道网校_50音课程免费学
根据文中提到的文言文翻译为您推荐
早道网校五十音图学日语入门app，真人直播，量身定制日语课程，专业教师授课助力日语能力提升早道网校，真人直播日语好课，发音+单词+记忆法 逐一击破，日语课程等你来体验。
actnew.izaodao.com广告
北京未名天日语培训班-未名天日语培训
17年日语教学经验，正规办学资质，靠谱的日语培训机构。中外教师授课，量身定制课程。北京未名天日语培训班，就选未名天，免费试听，欢迎咨询!
qianhu.wejianzhan.com广告
幼小衔接儿童汉语拼音，潮流新品，好货热卖，更多优惠尽在淘宝!
幼小衔接儿童汉语拼音，购物上淘宝，优选材质，用的舒心!在线下单，省时省力。你要的好货尽在淘宝网，安心享受网购乐趣!
simba.taobao.com广告
大家还在搜
日语键盘输入法下载
日语语音翻译
百度日文输入法
日文大全
日文的的
文言文两小儿辩日翻译
两小儿辩日古文的解义
小儿辩日
英汉翻译大全_英汉翻译词典
根据文中提到的文言文翻译为您推荐
京东广告
两小儿辩日文言文翻译
孔子向东游历的时候，途中看见两个小孩在争辩，就问他们为什么而争辩。一个小孩子说：“我认为太阳刚升起时距离人近，而正午的时候距离人远。”另一个小孩子则相反，他认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。一个小孩儿说：“太阳刚升起来的时候就像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这难道不是远小近大吗?”另一个小孩儿说：“太阳刚出来时感到十分凉爽，到了中午的时候却热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗?”孔子听了之后，也不能判断他们俩谁对谁错。两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你知识渊博呢?”《两小儿辩日》原文孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。(辩斗一作：辩日)一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎?”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎?”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎?”太阳离人在不同时间的远近问题由于地球的自转和公转，太阳在早晨和中午与人的距离确实有一些十分微妙的变化，但是单凭肉眼是无法觉察的。这种情况对于气温的影响也是微不足道的。两个小孩之所以观点不同，是因为他们看事物的角度不同：一个从视觉出发，用“如车盖”和“如盘盂”的比喻，生动形象的写出了太阳形状的大小;另一个从触觉出发，用“如探汤”的比喻生动形象的写出了太阳在中午时的灼热。由于中午太阳的照射角大，地球表面获得的热能多，所以气温较高;早晨照射角小，因此气温较低。至于太阳“早晨大，中午小”，则完全是人视觉上的错觉，由于早晨背景小而暗，因此觉得太阳大一些，而中午则有广阔而明亮的天空做太阳的背景，看起来太阳就比早上要小一些了。
李冰峰喜爱旅游
回答于 2022-03-10
576点赞 1评论
两小儿辩日文言文翻译？
原文孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”释义孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，而到中午的时候距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而到中午的时候距离人近。一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，等到正午就小得像一个盘子，这不是远处的看着小而近处 的看着大吗？”另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，等到中午的时候像手伸进热水里一样热，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉吗？”孔子不能判决（谁对谁错）。两个小孩笑着说：“谁说您的知识渊博呢？”注释（1）东: 东方。（2）游: 游历、游学。（3）见: 看见。（4）辩斗: 辩论，争论.（5）辩: 争。（6）其: 代词，他们。（7）故: 缘故，原因。（8）以: 认为。（9）始: 刚刚，才。（10）去: 离；距离。（11）日中: 正午。（12）初: 刚刚。（13）车盖: 古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。（14）及: 到。（15）则: 就。（16）盘盂: 盛物的器皿。圆者为盘，方者为盂。（17）沧沧凉凉: 形容清凉的感觉。沧沧：寒冷的意思。（18）探汤: 把手伸向热水里。汤，热水，开水。（古时还特指沐浴时用的热水。）在文中的意思是天气很热。（19）决: 决断，判定，判断。（20）笑: 在这里不是嘲笑，在这里突出了孩子们的天真可爱（21）孰: 谁。（22）汝: 你。（23）知: zhì，通假字。“知”通 “智”聪明
爱吃零食的同学
回答于 2020-05-12
15点赞 1.9万浏览
北京未名天日语培训班-未名天日语培训
北京市海淀区未名天..广告
翻译器-京东数码，爆款限量抢购!
京东广告
— 为你推荐更多精彩内容 —
国务院印发《关于取消和调整一批罚款事项的决定》，其中哪些信息值得关注？
为了进一步的推进放管服改革、优化营商环境，国务院印发了《关于取消和调整一批罚款事项的决定》，只要是国
windy旁客
回答于 2022-08-14
40浏览
实名举报对方不承认怎么办
视频回答
国樽律师事务所
回答于 2022-04-04
29点赞 376评论
淘宝网-万千好物，淘不停!
淘宝热卖广告
招行任职9年的行长田惠宇被免职，他被逮捕后，为何会引发股价暴跌？
招商银行的行长任职了9年，在发布了免职的信息之后，也引起了外界的关注，大部分的人群都觉得这个行长之所
lili的休闲娱乐日常
回答于 2022-10-31
1点赞 15评论
厂里工伤去医院自己先付钱吗
视频回答
国樽律师事务所
回答于 2022-03-31
380评论
什么软件可以越南语中文互译语音器-即时呈现译文，APP下载!
东莞市机米信息科技广告
湖南省一次性伤残就业补助金标准
视频回答
律师赵坤
回答于 2022-04-04
7点赞 376评论
国务院：推动取消皮卡车进城限制，这会影响哪一部分人？
推动取消皮卡车进城的限制会影响到很大一部分人。首先就会对卖皮卡车的商家产生很积极的影响，也会对皮卡车
娱乐森林木
回答于 2022-11-02
610浏览
幼小衔接儿童汉语拼音-来淘宝，淘热卖好货，逛品质好店，轻松畅购!
淘宝热卖广告
从国企辞职后档案怎么处理
视频回答
国樽律师事务所
回答于 2022-04-04
1点赞 376评论
患肺结节后会有哪些症状？肺结节是否就是肺癌？
患肺结节后会有哪些症状？肺结节是否就是肺癌？肺结节的症状取决于结节性质。肺良性肿瘤一般不出现症状；急
卉桢的时尚
回答于 2022-06-29
2点赞 10评论
淘宝网-哪个输入法有手写品牌汇聚，淘我喜欢!
淘宝热卖广告
阿司匹林是早上吃好，还是晚上吃好？有什么区别？
阿司匹林是早上吃好，还是晚上吃好？有什么区别？有专家建议，习惯早上服用阿司匹林的患者，应该在晚上服用
痘痘讲体育
回答于 2022-01-03
12点赞 107评论
闯红灯后停在路中间怎么处罚
视频回答
国樽律师事务所
回答于 2022-04-04
1点赞 376评论
邀请你来回答
卖油翁这则文言文主要讲了什么道理？
文言文 文学 学习 回答