急求韩语翻译高手啊,帮下忙,

无比真诚的感谢啊,这是我全部的财富了,
希望帮忙翻译成韩文,
婚礼是一种法律公证仪式或宗教仪式,用来庆祝一段婚姻的开始,代表结婚。在大部分的文化里,通常都会发展出一些结婚上的传统与习俗,其中有许多在现今社会已经失去了其原有象征的意义。

婚礼是漫漫人生中一个非常重要的仪式,一场成功的婚礼更是完美人生中不可或缺的。婚礼是每个人一生当中最美好的日子,但是随着时代的发展,社会的变化和经济状况的起伏,很多年轻人对婚礼的看法也在发生变化有的甚至产生了厌倦和害怕的情绪。

婚礼的变化不单单体现在婚礼的仪式上,婚礼的蜜月形式也在不断的变化。从现代婚礼的实际情况中也出现了许多严重的问题。利用婚礼行贿、男女不平等的观点和婚礼中的奢华风气日益严重,成为了婚礼中的最大问题。据调查一场奢华的婚礼可能要花费一对新人一年的收入。

传统的婚礼不是一朝一夕就可以改变的。在韩国传统文化中面子很重要。衡量一个家族的地位的重要标准就是出席婚礼的宾客数量、收取的礼金数额和婚宴的奢华程度。已经有越来越多的韩国年轻人反感这种带有交易性质的婚礼文化。

因此怎样做到在尊重传统韩国婚礼习俗礼节,崇尚节俭的基础上,又能满足现代年轻人的结婚需求成为值得我们思考的问题。

진심으로 깊이 감사의 아, 이건 모두 내 재물이다
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-15
帮忙干什么??
第2个回答  2010-04-15
你是需要翻译这个文章为韩文么?
不明白你需要什么
第3个回答  2010-04-15
你自己都翻译好了,还求什么翻译啊?
相似回答