英语翻译，这句话怎么都读不通顺，能否解释解释

Notice that adding a decimal point makes a value a floating-pointvalue.
这是个什么句子，主谓宾定状补

推荐答案 2014-09-02

Notice that adding a decimal point makes a value a floating-point value.

Notice (注意) 后面是that 引导宾语从句。
宾语从句中，adding a decimal point 是主语
make （使）a value 是宾语， a floating-point value 宾补

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WXtvOeBBWB7eXzXB77t.html

相似回答

麻烦英语高手将这句话翻译一下,我怎么翻译都觉得不通顺!答：粗翻了下，应该还算通顺吧...BTW，一楼是机器翻译的吧= =

这句英语我咋越看越不通顺,有没有大佬帮忙分析一下这个句子怎么...答：Working hard seems to be the source of obtaining happiness and the sense of achievement which instead, the most valuable thing is that to work for your dream

谁能翻译下这句话,在线翻译什么的我都试过了,句子不通顺答：気の毒なことをしてはいけませんじゃありませんか。不是（说过）不可以做什么让人同情的事情吗。自分に耐えられず、寂しくなぜ异性を探して、受不了一个人，寂寞的不知为何（盲目地）去寻找异性，あなたを探して慰めの言叶を言ったすべてのはすべてが自分たちの无责任なのは、找你说过的...

这是英语写作基础的一段话,自己怎么翻译都不通顺,大家看看,试着翻译...答：我相信，教与学的理念，无论在何种文化层次上说，无论从个人还是社会的角度说，都具有内在的对话意义。正如师生通过开诚布公的交流对话彼此学习，社会阶层或团体之间也是相互培育，相互砥砺，相互学习的。我的角色就是充当介于这学习双方之间的催化剂。在这样的岁月里，他们所有的人给予了我巨大的满足和...

简单英语翻译。。答：不知道你这句话从哪而来，读起来有点不通顺。我没有利用任何翻译软件，因此应该能够容易理解点，翻译如下：前几天，我已经把你创建进了我最好朋友的范畴内，但是不幸的是，这似乎不可能融进中国成员中。可惜的是因为你是我的一个最好的朋友！

为什么我看得懂英语小说,但是翻译起来一点都不通顺,很别扭?答：这是一个常见的现象，有以下原因：1. 语感和表达方式不同：不同的语言有不同的语法结构、表达方式和习惯用语，因此即使你能理解英语小说，翻译时也可能会因为语感不同而导致表达起来不流利。2. 直译 vs. 意译：有时直译英语句子到另一种语言可能会导致翻译不通顺，因为语言之间的表达方式不同。在翻译...

...是翻译不通顺怎么办?有没有大神指点一下,怎么才能正确翻译英语...答：简单说是两点。一要吃透原句含义，二是准确组织汉语将原意表达出来。所以，笔译一定不要着急下笔，一定要把句子内容，各个成分之间的关系搞清楚。另外，要加强中文水平，否则会出现意思懂了，就是说不出来的情况。最好多看看中英文对照的资料，像精读一样，一个句子一个句子地对照学习其中的翻译技巧。

英语翻译 20分就求这一句话的通顺解释!答：这个会在直接接触电路或者电弧放电的时候发生，当电流通过空气时，由于电击而产生的伤害可以从副的直接变成电击死亡。（个人认为可能是在讲雷电的事情，因为没有上下文，所以翻译的不通顺，希望对你有帮助，^_^）

谁能帮我通顺的翻译一下这句话?本人英语不好,谢谢啊!!!答：别只是因为他人没按照你所认同的方式来爱你，就表示他们并不是全心全意地爱着你。我爱你不是因为你是某某人，而是与你在一起时，我才是真正的我。

大家正在搜

这句话的英语这句话怎么读知道吗这句话怎么用英语翻译这句话怎么说英语翻译这句话怎么读英文翻译喜欢这句话用英语怎么翻译你就说这句话用英语怎么读这句话是什么意思英语怎么说为什么英语翻译不通顺这句话的英语翻译