make the jump without a net是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

make the jump without a net的意思是：裸跳，没找到合适的岗位就辞职。

重点词汇解释

jump　

英 [dʒʌmp] 　美 [dʒʌmp] 　 　

n. 跳跃；跳动；上涨

v. 跳越；暴涨

The athlete made a superb jump.

运动运做了一个出色的跳跃。

短语

1、jump hurdle 跨栏

2、jump prison 越狱

3、jump questions 漏掉问题

4、jump ship 弃职离船

Answer 2

句话表达了勇于冒险,不计后果采取行动的意思。

"make the jump without a net" 

不带任何后顾之忧地冒险/不计后果地采取行动。

这是一个比喻说法。跳台表演通常需要安全网以防意外,但"make the jump without a net"意味着在没有任何安全保障的情况下冒险行动。

比如在事业上,不顾一切地开始自己的业务可以说是"make the jump without a net"。在感情上,鼓起勇气向某人表白也可以说是"make the jump without a net"。