谁能帮我翻译这篇文章?急用

Although cliff diving may bring great
excitement, it’s a very dangerous sport that people should be careful about. It
is completely wrong to think that the diver is cushioned (缓冲) by the water below—this could not be further from the truth.
When jumping from a cliff that is over 70 feet high, a diver hits the water at
over 46 mph (miles per hour). Such high speeds make the point of contact feel
like a wall, so the diving skills are very important.
Professional divers are trained and well-prepared
to make dives. However, non-professionals should never dive because a diver’s body position (体位) at the time of contacting water
is very
important to his or her safety. Because of
the great danger, divers should always seriously think about their skills
before trying any moves.
Although there is no truly safe way to jump
off a cliff, non-professional divers are encouraged
to pencil dive. To do a pencil dive, the
jumpers leap their feet first off the cliff, keep arms at their
sides with legs together and pointing
downward. The diver should keep the body tight and vertical
(垂直的). This is safer because it makes the point of contact smaller when
the diver enters the water and puts less stress (压力) on the body.
Wearing a wet suit while diving will result
in less pain. So it is wise for new divers to wear wet
suits. But professional divers suggest
staying away from water shoes. Although wearing shoes might seem like a good
idea, they actually increase the force of impact(冲击力) because they increase the surface area of the diver at impact. The
increased force of impact puts stress on a diver’s body and can lead to broken
bones. Without a doubt, diving without shoes is the safer way
to go.
Besides the height, speed, water depth and
body position, it is also important for divers to make wise decisions when they
are thinking about diving. Cliff diving tests both a person’s physical and
mental(心理的) skills,
so it is never a good idea to jump with a sudden idea. A person needs to be of
sound mind and in good health to even think about a dive. One should never try
a dive if he has drunk wine. What’s more, a person should never make someone
who is not feeling 100% confident dive.

文章翻译

虽然可能带来巨大的悬崖跳水兴奋,这是一个非常危险的运动,人们应该小心。它是完全错误的认为潜水员的缓冲水below-this可能不会进一步从真相。

当从一跳悬崖,高70英尺,撞水潜水员超过46英里(英里每小时)。如此高的速度,使联络点感觉如壁,所以潜水技能是非常重要的。 专业潜水训练和精心准备的做动作。

然而,非专业人士不应该因为跳水运动员身体姿势(体位)的时候,接触水非常的重要的是他或她的安全。因为有大的危险,潜水员应该认真考虑他们的技能在尝试任何动作。虽然没有真正安全的方式跳下悬崖,鼓励专业潜水员铅笔潜水。

做一个铅笔的潜水,跳线的飞跃,他们的脚先下悬崖,保持手臂在两侧腿一起指向向下的。潜水员应保持身体的紧张和垂直(垂直的)。这是安全的,因为它使联络点时运动员入水,减少身体的压力。穿着潜水衣潜水时会导致在不到疼痛。所以这是明智的,新的潜水员穿湿套装。

但专业潜水员建议远离水鞋。虽然穿着鞋看起来很有想法,他们实际上增加力量的影响,因为它们增加表面积的潜水员的影响。本增加力量的影响,强调了运动员的身体和可能导致破碎骨头。毫无疑问,潜水无鞋是更安全的方法。除了身高,速度,深度和身体的位置,同样重要的是,潜水员能作出明智的决定,当他们想潜水。

悬崖跳水考验一个人的身体和心智技能,所以这不是好主意,跳一个突然的想法。一个人需要有健全的精神和身体健康甚至想潜水。一个人不应该尝试,如果他喝了酒,潜水更重要的是,一个人不应该让别人,谁不是100%信心潜水。

技巧须知

注意时态的转变和固定搭配:这些细节性问题更是提分的关键,一定要选择正确的时态并随着时态修改be动词、动词的过去式、过去分词、进行时等等。还有对固定搭配的运用,注意固定搭配中的介词的正确运用,是提分的重点。

有的时候,要求翻译的句子很长,词汇量很大,那我们还是先把主要的单词翻译出来,有的内容甚至可以去我们试卷的前半部分寻找,有可能会找到一样的单词哦。

至于翻译的结构,当我们遇到if,because,until之类的连接词我们就可以像平常说话一样去说,比如,如果我如何,那么你就怎样。这样你把结构带出来,再加上一些名词,你只需要用自己的话去连接就好。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-10-13

译文:

虽然悬崖跳水可能会带来极大的刺激,但这是一项非常危险的运动,人们应该小心。认为潜水员有缓冲垫是完全错误的(缓冲)下面的水与事实相差甚远。当从超过70英尺高的悬崖上跳下时,潜水员以46英里/小时(英里/小时)的速度撞击水面。如此高的速度使接触点感觉像一堵墙,因此潜水技能非常重要。

专业潜水员经过训练并做好了潜水准备。但是,非专业人员不应该潜水,因为潜水员的身体位置(体位)在接触水的时候对他或她的安全非常重要。由于危险性很大,潜水员在尝试任何动作之前都应该认真考虑他们的技能。虽然没有真正安全的方法跳崖,但鼓励非专业潜水员进行铅笔跳水。要进行铅笔跳水,跳伞者必须先跳下悬崖克利夫,双臂放在身体两侧,双腿并拢,指向下方。潜水员应保持身体绷紧和垂直(垂直的)。

这样更安全,因为当潜水员进入水中时,接触点更小,压力更小(压力)在身体上。潜水时穿上潜水服会减少疼痛。因此,新潜水员穿上潜水服是明智的。但专业潜水员建议远离水鞋。虽然穿水鞋看起来是个好主意,但实际上它们会增加冲击力(冲击力)因为它们增加了潜水员在撞击时的表面积。增加的撞击力会给潜水员的身体带来压力,并可能导致骨折。

毫无疑问,无鞋潜水是更安全的方式。除了高度、速度、水深和身体位置外,潜水员在思考时做出明智的决定也很重要悬崖跳水测试一个人的身体和精神(心理的)一个人需要有健全的头脑和积极的行动。

英语翻译技巧:

1、在语态上,把主动语态变为被动语态(中译英),或者把被动语态变为主动语态(英译中)。

2、在词性上面,用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词,用动词、形容词、代词来替代名词,或者用短语、副词来替代形容词。

本回答被网友采纳
第2个回答  2012-08-10
虽然可能带来巨大的悬崖跳水
兴奋,这是一个非常危险的运动,人们应该小心。它
是完全错误的认为潜水员的缓冲水below-this可能不会进一步从真相。
当从一跳悬崖,高70英尺,撞水潜水员
超过46英里(英里每小时)。如此高的速度,使联络点感觉
如壁,所以潜水技能是非常重要的。
专业潜水训练和精心准备的
做动作。然而,非专业人士不应该因为跳水运动员身体姿势(体位)的时候,接触水
非常的
重要的是他或她的安全。因为
大的危险,潜水员应该认真考虑他们的技能
在尝试任何动作。
虽然没有真正安全的方式跳
下悬崖,鼓励专业潜水员
铅笔潜水。做一个铅笔的潜水,
跳线的飞跃,他们的脚先下悬崖,保持手臂在
两侧腿一起指向
向下的。潜水员应保持身体的紧张和垂直
(垂直的)。这是安全的,因为它使联络点时
运动员入水,减少身体的压力。
穿着潜水衣潜水时会导致
在不到疼痛。所以这是明智的,新的潜水员穿湿
套装。但专业潜水员建议
远离水鞋。虽然穿着鞋看起来很
想法,他们实际上增加力量的影响,因为它们增加表面积的潜水员的影响。本
增加力量的影响,强调了运动员的身体和可能导致破碎
骨头。毫无疑问,潜水无鞋是更安全的方法
去。
除了身高,速度,深度和
身体的位置,同样重要的是,潜水员能作出明智的决定,当他们
想潜水。悬崖跳水考验一个人的身体和
心智技能,
所以这不是一个好主意,跳一个突然的想法。一个人需要有
健全的精神和身体健康甚至想潜水。一个人不应该尝试
如果他喝了酒,潜水。更重要的是,一个人不应该让别人
谁不是100%信心潜水。本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2012-08-11
虽然可能带来巨大的悬崖跳水
兴奋,这是一个非常危险的运动,人们应该小心。它
是完全错误的认为潜水员缓冲由水可能不会进一步从真相。
当从一跳悬崖,高70英尺,撞水潜水员
超过46英里(英里每小时)。如此高的速度,使联络点感觉
如壁,所以潜水技能是非常重要的。
专业潜水训练和精心准备的
做动作。然而,非专业人士不应该因为跳水运动员身体姿势的时候,接触水
非常的
重要的是他或她的安全。因为
大的危险,潜水员应该认真考虑他们的技能
在尝试任何动作。
虽然没有真正安全的方式跳
下悬崖,鼓励专业潜水员
铅笔潜水。做一个铅笔的潜水,
跳线的飞跃,他们的脚先下悬崖,保持手臂在
两侧腿一起指向
向下的。潜水员应保持身体的紧张和垂直
(垂直的)。这是安全的,因为它使联络点时
运动员入水并提出减少应力(压力)身上。
穿着潜水衣潜水时会导致
在不到疼痛。所以这是明智的,新的潜水员穿湿
套装。但专业潜水员建议
远离水鞋。虽然穿着鞋看起来很
想法,他们实际上增加力量的影响(冲击力)因为增加表面积的潜水员的影响。本
增加力量的影响,强调了运动员的身体和可能导致破碎
骨头。毫无疑问,潜水无鞋是更安全的方法
去。
除了身高,速度,深度和
身体的位置,同样重要的是,潜水员能作出明智的决定,当他们
想潜水。悬崖跳水考验一个人的身体和
精神(心理的)技能,
所以这不是一个好主意,跳一个突然的想法。一个人需要有
健全的精神和身体健康甚至想潜水。一个人不应该尝试
如果他喝了酒,潜水。更重要的是,一个人不应该让别人
谁不是100%信心潜水。
相似回答