韩语高手进,请帮我翻译以下。

안녕하세요
포스트 보고쪽지 드려요^^
혹시 돌고래폰줄
어디서 구입하셨나요?ㅠ
하늘색으루 구입하구싶은데!
혹시 폰줄에서
얼굴 누르면
아이러브유라고 소리나는거 맞나요?ㅠㅠ
쪽지부탁드려요~~
--------------------------------
저기요 퓨
혹시 하늘색 돌고래 핸드폰줄
구입할수 있는 곳 아시나요?
대리구매 가능하면 ㅠㅠ
부탁좀 드리구싶은데요~~~~~~
아... 부탁드려요ㅠㅠ
혹시 누르면 소리도 나나요???
--------------------------------
혹시 앞면에 한글로 '샤'라고 쓰여있는 티셔츠 양도하실 의향 있으시면 쪽지 좀 주세요T.T..펜팔분이 원하시는데 도무지 구하기가 영;; 쪽지 기다리겠습니다..!

以上。感谢!!!

안녕하세요
你好~
포스트 보고쪽지 드려요^^
给您的一纸信函(一封信)
혹시 돌고래폰줄
如果是 海豚手机坠
어디서 구입하셨나요?ㅠ
在哪里买了呢?呜。。
하늘색으루 구입하구싶은데!
想买个天蓝色的呢
혹시 폰줄에서 얼굴 누르면
아이러브유라고 소리나는거 맞나요?ㅠㅠ
쪽지부탁드려요~~
是如果按(手机)挂坠的(脸)的话就会发出I LOVE YOU声音的那种
拜托您了哦。~~
--------------------------------
저기요 퓨
那个퓨(应是人名,称呼类的)
혹시 하늘색 돌고래 핸드폰줄
구입할수 있는 곳 아시나요?
或许你知道哪里可以买到天蓝色的海豚手机挂坠么?
대리구매 가능하면 ㅠㅠ
可以代为购买的话。呜呜
부탁좀 드리구싶은데요~~~~~~
아... 부탁드려요ㅠㅠ
想拜托您。
拜托您了。呜呜。
혹시 누르면 소리도 나나요???
如果按(碰)声音可以出来么?
--------------------------------
혹시 앞면에 한글로 '샤'라고 쓰여있는 티셔츠 양도하실 의향 있으시면 쪽지 좀 주세요T.T..펜팔분이 원하시는데 도무지 구하기가 영;; 쪽지 기다리겠습니다
如果有想要前面用韩文写着“샤”的T恤样图的话,请给我来信。T.T。。笔友想要的完全都可以满足。。等你的来信
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-08-24
您好
看完信后给你留言
你在那里购买了海豚手机链
我想购买蓝色的
或许 在手机链中
要是按脸的话
会说 I LOVE YOU 的那个对吗
麻烦您留言
--------------------------------
那个~
你知道在那里能买到
海豚手机链吗?
要是能代理购买的话
我想麻烦您
要是按的话会出声吗?
--------------------------------
如果想要让出 有“샤”字的T恤的话 请留言
有人想要但是很难购买 等待您的留言
第2个回答  2009-08-24
真难阿. 不好翻译 - -.
相似回答