てある接在他动词后，表达两种意思：
一是动作结果肉眼能看见，表示动作存续，如：纸に字が书いてある。纸上写着有字。机にコップが置いてある。桌子上放着杯子。
二是动作结果肉眼看不见，一般表示“提前准备”。 如：合格者にはもう通知してある。对考上的人，已经发出通知了。论文を书くために、わたしは沢山の资料を集めてある。为了写论文，我已经收集了许多资料。
日语语法：
在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。
代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。
日语中的动词变格不能反映出人称和单复数。在现代语中，所有动词在现代日语字典中的形式都是以一部分U段假名结尾（う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る）。
这样，动词“食べる”（taberu）就像英语中"吃"的动词原形“eat”，尽管它本身实际上是一般现在时，意思是“eat（吃的动词原形）/ eats（吃的第三人称单数）”或者“will eat”（将吃，吃的将来时）。其它的一些变格形式是“食べない”。
てある接在他动词后，表达两种意思：
一是动作结果肉眼能看见，表示动作存续，如：纸に字が书いてある。纸上写着有字。机にコップが置いてある。桌子上放着杯子。
二是动作结果肉眼看不见，一般表示“提前准备”。 如：合格者にはもう通知してある。对考上的人，已经发出通知了。论文を书くために、わたしは沢山の资料を集めてある。为了写论文，我已经收集了许多资料。
发音方法：
あ(a)大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。
い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。
う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。
え(e)和汉语“爷”(ye)的后半部分发音相似，但部位略靠前，和英语egg中的元音相像，但口略合。
以上内容参考：百度百科-日语
本回答被网友采纳一是动作结果肉眼能看见，表示动作存续，如：
纸に字が书いてある。纸上写着有字。
机にコップが置いてある。桌子上放着杯子。
二是动作结果肉眼看不见，一般表示“提前准备”。 如：
合格者にはもう通知してある。对考上的人，已经发出通知了。
论文を书くために、わたしは沢山の资料を集めてある。为了写论文，我已经收集了许多资料。
表“提前准备”时，基本可以与ておく替换使用。本回答被网友采纳