99问答网
所有问题
会日语的帮我把最下面两行话翻译成中文,从そんな时开始
如题所述
举报该问题
推荐答案 2015-09-04
そんなとき、来客で买い物を頼まれたわたしは、より近い八百屋に行った。
「トマト」と言うと、「久しぶりね。ありがとうございます。」わたしは来なくなった後、
在那时,客人托我买东西,就去了附近的蔬果店。
"买西红柿","很长时间没有来啊,谢谢。"
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/WWX7XOtetOOOttB7ejj.html
其他回答
第1个回答 2015-09-04
这时,被来客拜托购物的我去了最近的八百屋(日本卖蔬菜的店铺)。“请给我西红柿”我这么说后“好久不见了,谢谢惠顾“我不来了之后.....
纯手工翻译~请放心~本回答被提问者采纳
第2个回答 2015-09-04
那个时候,被客人拜托帮忙买东西的我,去了附近的蔬菜店。刚说完(番茄),就听见一句(好久不见,欢迎光临。
相似回答
<光>的
日文
歌词
翻译
答:
きっとうまくいくよ 事情一定会朝好的方向发展的 ど
んな时
だって 无论何时 ずっと二人で 一直两个人 どんな时だって 无论何时 侧にいるから 一直在身边 君という光が私を见つける 你是光芒,把我寻找 真夜中に 从这黑暗中 うるさい通りに入って 在喧闹的街道中 运命の仮面をとれ ...
能不能请谁
帮我把下面的中文翻译成日语
.谢谢
答:
1 こんな简単なことまで俺にやらせるのか。2 こんなことするのに俺の腰を曲げるまでもない。お前の脳は胸にあるのか?胸で物事を考えるのかい?3 どうした?まだ何か言いたいことがあるのか?さっさと持って行かんかい?4 この仇(かたき)は必ず打ってやる。5 また今...
请各位
日语
高手帮忙
翻译成中文
答:
1) 「今夜のパーティのケーキを予约してあるんだけれど、仕事でちょっと遅れそうだから、お母さん、お店に行ってもらって来てくれない?1)【今晚的晚宴上用的蛋糕已经预约了,但是今天下班可能有点晚,老妈,能帮我去那个店取一下蛋糕吗。】2)A:「闻きましたか。部长が入院された...
会日语的帮我翻译
几句话吧
答:
努力さえすれば、顽张り続けば、きっとなんとかなると信じています。いつか
日本语
で日本人とコミュニケーションできるように祈っています。まあ、とにかく、どんなに难しくても続けて勉强すると决心しました。朋友,你看怎么样呢?呵呵,可以的话分就给我吧 ...
麻烦
帮我把
这
中文
翻
成日语,
谢谢^_^
答:
(かのじょはわたしのいちばんなかがいいともたちです)彼も私の好きな人。(かれもわたしのすきなひと)ど
んな时
でも二人のことを祝福してあげます。(どんなときでもふたりのことをしゅくふくしてあげます)そして、二人が毎日楽しく、いつまでも幸せのことを愿ってます。そ...
真正
会日语的
朋友来
帮我把
这几句
话翻译成
日语
答:
藤木さんこんにちわ:メールはもう受け取った、先生の新年祝福に感谢します。私は先生の体がすでに健康になったのことを知ってとても嬉しい、これから休みを注意しって、そして是非お大事に!先生にまた会うのことが期待する、私はいつまでもあなたを歓迎する!再び健康と仕事の顺调を...
求
日语翻译
大神
,帮我把下面
汉语
翻译成日语
答:
度々お邪魔して申し訳ございません。今日の大学院面接のご担当なされたのは、思いもしませんでした。面接にうまく出来なかった、すみませんでした。日本に来て初めての大学院面接なので、私がとっても重视して、かなり准备してきました。しかし、今日の面接顺番が一番目におかれた...
这句日语怎么
翻译成
汉语,懂
日语的
大神帮帮忙~谢谢啦
答:
懂
日语的
朋友把这句
话翻译成
汉语谢啦,a na ta no ma e wa あなたのまえは:你的前面是?是一疑问句 根据你的句子的语法和想表达的意思来看,应该是:あなたのなまえは?意思是:你叫什么名字.日语翻译成汉语,一句话,谢谢啦。 (山文油化)生产73号凡士林时需要的染料已不生产,改用无...
请
会日语的
同学
帮我把
这段
话翻译成中文
谢谢啦~
答:
秋已渐深,祝您身体健康。我是去年十一月与松本洋一郎,从静冈県挂川市前去您工作室拜访的,担任「松本亀次郎记念 日中友好国际交流の会」会长的鷲山。拜访的时候,实在是承蒙照顾。帮我们准备了松本亀次郎像的样本之类,热情招待了我们,实在是感激不尽。本会记录拜访之事的会报已经做好,特此给...
大家正在搜
最像日语的上海话
让我帮忙的日语
日语祝福的话
日语夸人的话
日语感谢的话
用日语骂人很长的话
我来帮你日语
话 日语
说人话日语怎么说