问大家一个句子的翻译

Question

这是GWD套题上的一道题目，但是意思我都不太懂，请问哪位能帮我解释一下吗？非常感谢Scientists have recently discovered what could be the largest and oldest living organism on Earth, a giant fungus that is an interwoven filigree of mushrooms and rootlike tentacles spawned by a single fertilized spore some 10,000 years ago and extending for more than 30 acres in the soil of a Michigan forest.

Answer 1

你好，翻译为：“科学家们最近发现了可能是最大和最古老的生物在地球上，一个巨大的真菌，这是一个相互交织的华而不实的蘑菇和像根一样的触角产生的一个受精卵孢子大约10,000年前，并延长超过30英亩的土地密歇根森林。”。

Answer 2

科学家最近发现了地球上可能最大以及存活年岁最久的有机体，这是一种巨大的真菌，像是蘑菇类中的一种交织状的工艺品。大概一万年以前，单个受精的孢子发育成根状的触须，从而延伸至位于密歇根森林的30多英里的面积。

翻得很粗糙 请见谅~本回答被提问者采纳

Answer 3

坏孩子，自己查去