Warning: fopen(/www/wwwroot/www.wendadaohang.com/data/md5_content_title/36/36ef43cb83a6ee7b5ffd559ac304347e.txt): failed to open stream: No space left on device in /www/wwwroot/www.wendadaohang.com/inc/function.php on line 2468

Warning: flock() expects parameter 1 to be resource, bool given in /www/wwwroot/www.wendadaohang.com/inc/function.php on line 2469

Warning: fclose() expects parameter 1 to be resource, bool given in /www/wwwroot/www.wendadaohang.com/inc/function.php on line 2475
英语语法问题,请帮忙看一下这个句子这样修改可以吗 - 99问答网

英语语法问题,请帮忙看一下这个句子这样修改可以吗

英语语法问题,请帮忙看一下这个句子这样修改可以吗 there is a man who is running on the playground.he is rushing to the final.
改为being a man who is running on the playground. he is rushing to the final.

从语法上来看可以这样修改,现在分词短语作状语。但从逻辑上看不可以。改过后这个分词短语的意思是什么?可以译成:由于是一个在操场上跑步的人。或者译成:当他是个在操场上跑步的人的时候。无论译成哪一句,都不符合逻辑,也不符合原意。追答

你是想简化这句子吗?为什么想到要这么做?

谢谢采纳

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-09-25
这个有语法问题,有点乱。有两个主语, 或用两个谓。 给出原文的中文。这个英语陈述很难懂,不合语法。
相似回答