• 所有问题

    • 帮我看一下这句英文句子有没有语法错误 并看看我翻译的对不对

    By my side , I just have a teacher like that who is Mr. Zhu

    在我身边我就有这样的一个老师 朱老师
    能翻译一下这句话吗 ， 他不仅仅在上课时教我们英语，而且也会将一些有趣的故事以及他的所见所闻

    举报该问题
    推荐答案   2012-02-19
    有一点问题，who前面应该有个逗号。 翻译：Not only does he teach us English in class, but also he tells us some interesting stories and what he has ever seen and heard.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-02-19
    句子没有错，翻译也正确，但是感觉英语里一般不这么表述
    把句子改为there be句型或许会好点
    By my side，there is my teacher who is Mr. Zhu
    第2个回答  2012-02-19
    ﹃项ゝ低调 你好！
    句子没错，但把句子改为这样比较好：
    By my side，there is my teacher who is Mr. Zhu
    第3个回答  2012-02-19
    有问题，感觉像中式英语。
    第4个回答  2012-02-19
    有问题，我觉得应该翻译为：Beside me ,I have such a teacher ,Miss/Mr Zhu.
    第5个回答  2012-02-19
    对
    相似回答
    谁帮我看下这句英语的语法有没有错误。顺便翻译下,我怕自己写错了。答：你写的英语中国人一看都很容易明白你的意思，但是，你写的句子有的不符合英语语法结构,还要注意根据上下句的意思采用合理上的逻辑连接词或结构，以便保持英语的“说话习惯”表达方式。你的原文是： I don't want this love ends,But it fails to meet my expectation.So if it still turns bad.And...
    帮我看看这句话有没有语法错误,顺便翻译一下。答：有语法错误哦。（1）第一句This clock which can be heard on the B. B. C. 中是有which 来引导定语从句，所以这个只是短语（短语中有定语从句）。（2） when it is striking 引导时间状语从句。（3）because microphones are connected to the clock tower 引导原因状语从句 （4）把这三个练成...
    大家帮我看一下这个英文句子有没有语法错误,然后他想要表达什么意思...答：i love you not because of whom you are but because who i am when am by your side .
    麻烦请看一下这句英文有没有语法错误答：有几处明显的错误。1. the whole country是特指某个国家，that 后面的government应该是特指，前面加定冠词the，或者our之类的代词；2.pollution是由什么引起的，而不是主动cause，所以may cause应该改为 may be caused，至于by后面的一段，我也认为是有问题的，但是因为不知道你原文表示的意思，无法...
    看我翻译的英语句子有无语法错误。答：没有语法错误。但如果是我的话，我会这麽写：OCT ,a great place for the whole class to play ,combines entertainment and study perfectly .
    英语好的帮我看看这句口语是不是有语法问题啊,我怎么看不懂,如果没有...答：do sth, to do sth, and to do sth）2）主谓一致（简而言之：they+v.复数形式，it+v.单数形式）诚实地说，中文翻译恕晚辈无能，这英语写的就算没语法错误，逻辑上也doesn't make sense 还是请教创造此句的那位大神吧^^;若有任何additional questions,随时乐意为您解答！！希望采纳>< ...
    一篇英语翻译,帮我看看翻的对不对,指出错误,谢谢答：总体上翻译出了原文的意思， 但是太过局限于原文,显得表达不够简练。个别单词写错了，民族--ethnic groups。 用了太多的并列句，可以考虑使句型更多样化,句子结构更简练。 以第一句为例：如果我翻的话，Chinese, used by all ethnic groups in china, is one of the languages with long history and...
    请帮忙看一下这几句话翻译的是否正确,有没有语法问题,谢谢!答：come to an end.能接待你们，我们感到很高兴。我们衷心感谢你们的光临。It is our great honor to be able to have the company of you all of here. To all our distinguished guests, let me express a warm welcome and a big thank you.这个改动应较合英文语法、用法，希望对你有帮助 ...
    请问这个句子翻译的对不对,有没有语法错误。答：前半句没错。後半句的中英说法均可写清楚些。前半句：They not only need to learn how to help the disabled ( =disabled person(s) )...他们除了(不仅) 学习怎样帮助残疾人士之外，後半句原文：...but also learn the importance of cooperating with other people to fulfill their aims in...
    大家正在搜
    简短有深意的英文句子又酷又短的英文句子有深度的英文短句有气质的英文短句英文句子英语句子唯美简短正能量的英文短句一句英文简短情话心情不好的句子
    相关问题
    可不可以帮我分析一下这句英文的翻译的句式语法。句子太长，放在...
    请帮我看看一下句子翻译得对不对。
    这几句英文翻译对吗??我感觉太中式化,希望你能帮我修改一下,...
    帮忙看一下这三个句子语法对不对谢谢
    aint got nothing more to say首先...
    有没有英语高手可以帮忙检查一下句子有无错误，并帮忙翻译下，谢...
    请帮我看一下这个英语考研真题翻译：这个句子成分是怎样的，请英...
    这句英语我咋越看越不通顺，有没有大佬帮忙分析一下这个句子怎么...