《三国演义》白话版和原著读完的收获有什么不同？

Question

因为《三国演义》的原著看不懂，不想去看。如果看《三国演义》白话版的与看原著收获有什么不同呢？看白话版也能学习到吧？

Answer 1

其实《三国演义》原著就是白话，只是古代白话而已，因为里面有一些之乎者也，相对也比较难懂。现在多出一个现代白话版本，有利于文化普及，有利于文言文水平欠佳的读者阅读。
阅读后总体感觉差不多，不同的是去掉了一些文言化的内容，语言通俗易懂之余，有些罗嗦，有些地方本来很含蓄耐人寻味，现在变得没什么味道了。

Answer 2

没什么不同的，如果你的文言文不好的话，我建议你还是看一下原著的好，白话的只是给人的画面充实了，但少了点值得学习的东西，我是先看的原著，后看的白话，所以感触不算太深。

Answer 3

故事情节并没有什么不同，要讲不同的收获，主要是语言上的，原著毕竟是半文半白，看完了对古文的水平会略有好处。

Answer 4

看白话只能了解故事情节 不如看电视剧呢 还节省时间 但是不论白话还是电视都是代替不了原著的 你看不懂可以多看几次 水平再高的人也得看两三次才能了解个差不多 而且每次看都会有新的收获的 你试试

Answer 5

看原著肯定能提高你的语文水平，而且古文肯定能让你收获更多。白话有的时候翻译的不太好，看起来比较生硬。