咸鱼翻身还不是咸鱼吗

如题所述

推荐答案 2018-04-08

来源于粤语想象词咸鱼返生（是死过返生的想象，由于死过读起来不吉利，所以用咸鱼代替以避免直接说），由于读音问题返通常写作翻或番。类似还有炒鱿鱼（执埋包袱）。咸鱼返生粤语读音（ham yu fan shang），原本生和身（sun）读音不同，但是香港电影为了适合内地需要，故此用咸鱼翻身替代。常把一个人生活或事业处于低谷的时候,突然出现转机,一下子红火起来比做咸鱼翻身。咸鱼本来不能“翻身”，说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思，指处境短时间内由坏变好

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WOtvWXzztv7OOtevOvX.html

相似回答

咸鱼翻身还是咸鱼答：您要问的是咸鱼翻身还是咸鱼是什么意思吗？原始状态并未发生根本性的改变。咸鱼翻身还是咸鱼这句话的意思是，即使咸鱼翻身了，它仍然是一条咸鱼。这句话的含义是，即使一个人或事物有所改变或有所提升，但其本质或原始状态并未发生根本性的改变。

为什么说“咸鱼翻身后还是一条咸鱼”?答：本来就是咸鱼，翻过来也还是咸鱼。咸鱼翻身一词来源于粤语想象词咸鱼返生（本指死过返生的现象，而由于“死过”读起来不吉利，所以用咸鱼代替以避免直接说出来，让人觉得难堪。），由于读音问题反通常写作“翻”或“番”。类似还有炒鱿鱼（执埋包袱）。咸鱼返生粤语读音【ham yu fan shang】，原本生...

‘咸鱼翻身’到底是啥意思,咸鱼翻过来还不是咸鱼答：“咸鱼翻身”来源于粤语“咸鱼返生”，用来形容人时，常常会带有一丝贬义和讽刺色彩。虽然说咸鱼翻过来还是咸鱼，但是在我们用到这个词时，是利用其指代的意思。事例：在梁启超十岁的时候，在去广州应童子试的途中，遇到一船的人在用咸鱼做对子。于是自己率先出了一句诗，令众人对这位十岁少年刮目相看。

咸鱼翻身不还是咸鱼吗答：“咸鱼翻生”原来是粤语俗语。在粤语中，“翻”的意思是返回，“翻生”的意思是复活，“咸鱼”除了咸鱼的意思之外还有一个意思是比喻死人。“咸鱼”复活，比喻本来认为已经没希望的人或事奇迹般地出现转机。因为“生”与“身”读音相近，所以也有人把“翻生”说成“翻身”。这也说得通，因为“咸鱼”...

有个问题,咸鱼翻身了不还是咸鱼吗答：对呀。。。要是你翻身了就变成另一种动物了，那多可怕啊~ 看了一下，认为这个解释比较可信： “咸鱼翻生”原来是粤语俗语。在粤语中，“翻”的意思是返回，“翻生”的意思是复活，“咸鱼”除了咸鱼的意思之外还有一个意思是比喻死人。“咸鱼”复活，比喻本......

咸鱼翻身之后是什么答：很简单的答案：“咸鱼翻身之后，还是咸鱼。”咸鱼就是咸鱼，它变不成其他的。就好像乌鸦就是乌鸦，它始终也变不成凤凰。很多时候，我们付出了很大的努力去改变，到最后却是遍体鳞伤，为什么？应该说是自己命不好吗？很多人会说，我不相信命运。我是命运的主宰。其实，很多时候我们是无可奈何的。这世间...

我该怎样回答他说的“咸鱼翻身还是咸鱼”?答：你应该回答“咸鱼翻生”，“咸鱼”就是死了的鱼，“翻生”就是复活，喻指东山再起之类的意思，比喻某些失意落魄的人因为某种际遇再次获得成功。试想一下：已经死了、而且被咸盐腌过、晒干了的咸鱼，自己也能翻身了，就表明它已经复活了，就不是填人肚腹的咸鱼了。

咸鱼翻了身不还是咸鱼么,为什么还要翻身?这句话出自哪里啊答：咸鱼本来不能“翻身”，说咸鱼翻身有起死回生、否极泰来的意思，指处境短时间内由坏变好。“楼市红火咸鱼翻身老楼盘起‘死’回生”（千龙网2000/12/20）“据报道，目前上汽已经派遣相关人员进驻烟台车身厂进行接收准备工作，国产蓝龙轿车很快就会全面推向市场，山东大宇项目即将‘咸鱼翻身’。”（《...

咸鱼翻身,还是咸鱼。这句回复别人应该怎么说答：咸鱼翻身还是咸鱼？这句话的意思就是说你现在感觉你自己非常有能力了，但是你的骨子里你还是你，你并不一定通过这件事就正很能的，因为你的能力是有限的，所以你再有可能就是一个意外，做人应该扎实和自己的能力，有自己的实力，才能更好的让别人看得起你，所以在做事情的时候一定要低调，要想让大家...

大家正在搜

咸鱼翻身不还是条咸鱼咸鱼翻身有可能还是咸鱼就算咸鱼翻身还是只咸鱼咸鱼翻身还是一条咸鱼有人说你咸鱼翻身还是咸鱼咸鱼翻身还是咸鱼怎么回复咸鱼翻身还是咸鱼图咸鱼翻身还是咸鱼神回复咸鱼翻身中的咸鱼是什么鱼