首先我们来看下It's my pleasure和With pleasure的大致意思：
It's my pleasure：词性为短语，it's是it is的缩写，表示“这是”，my是形容词性物主代词，表示“我的”，pleasure表示“愉快，乐趣”的意思
With pleasure：词性为短语，with表示“带着”，pleasure表示“愉快，乐趣”的意思
通过下面的表格我们了解下It's my pleasure和With pleasure的含义、发音和用法
接下来让我们看下It's my pleasure和With pleasure的用法区别：
1.含义：It's my pleasure用于回答感谢的场合，表示愿意帮助对方；With pleasure常用于礼貌地接受或回应请求，表示高兴地做某事
例子：
- A: Thank you for your help. B: It's my pleasure.
(A: 谢谢你的帮助。B: It's my pleasure.)
- A: Can you do me a favor? B: With pleasure.
(A: 请你帮我一个忙，可以吗？B: With pleasure.)
2.用法：It's my pleasure常用于回答感谢，表示对方的感谢是自己的乐趣；With pleasure常用于回应请求，表示乐意帮助
例子：
- A: Thank you for your help. B: It's my pleasure.
(A: 谢谢你的帮助。B: It's my pleasure.)
- A: Can you do me a favor? B: With pleasure.
(A: 请你帮我一个忙，可以吗？B: With pleasure.)
3.语气：It's my pleasure更加正式、客套；With pleasure更加友好、随意
例子：
- A: Thank you for your help. B: It's my pleasure.
(A: 谢谢你的帮助。B: It's my pleasure.)
- A: Can you do me a favor? B: With pleasure.
(A: 你能帮我一个忙吗？B: With pleasure.)
4.回答对象：It's my pleasure可以用于任何对方的感谢；With pleasure通常用于对同龄或较熟悉的人的请求
例子：
- A: Thank you for your help. B: It's my pleasure.
(A: 谢谢你的帮助。B: It's my pleasure.)
- A: Can you do me a favor? B: With pleasure.
(A: 你能帮我一个忙吗？B: With pleasure.)
It's my pleasure和With pleasure的区别为意思不同、用法不同、侧重点不同，用法如下：
一、意思不同
1、It's my pleasure：这是我的荣幸。
2、With pleasure：很愿效劳。
二、用法不同
1、It's my pleasure：pleasure的基本意思是“愉快，快乐，满足”，指某事使人在感情上得到满足或愉快，也可指使人快乐的各种活动，即“娱乐，消遣”，还可指能够使人感到快乐或高兴的事，即“快乐的事，乐事”。
2、With pleasure：pleasure多用作不可数名词，当作“快乐的事，乐事”解时用作可数名词。pleasure有特指含义时其前要加定冠词the，而泛指时其前不用定冠词the。
三、侧重点不同
1、It's my pleasure：It's my pleasure是回答别人的感谢的，可译为“那是我应该做的”。
2、With pleasure：whth pleasure是回答别人的请求的，可译为“好的，乐意效劳”。
1.It’s a Pleasure./ It's my pleasure与You are welcome.等习语意义相同,用于当别人对你说Thank you.时,即“不用谢”.例如：
－Thank you for coming to see me .－It’s a pleasure.－谢谢你来看我．－不用谢.
2.With pleasure与All right,No problem.I’d like to等习语意义相同.用于别人求你做某事,你很乐意去做的时候.例如：
－Could you post the letter for me －With pleasure.
－你能否替我把这封信寄走?－愿意效劳.
简单讲,It’s a pleasure用于事情发生之后,而with pleasure用于事情发生之前.
3.My pleasure是相当正式的说法,意思是“我的荣幸之至”.你可以把它想成是It has been my pleasure to help you．（能够帮助你是我的荣幸.）的省略结果.这个句子还能有如下的用法：
－ "I'm glad to meet you．""The pleasure is all mine．"（"很高兴认识你.""哪里,我才是呢."）
－ "Could you help me for a minute?""My pleasure．"（"你可以帮我一下吗?""我很乐意"本回答被提问者和网友采纳
关于 It's my pleasure和With pleasure 有什么区别 的区别，由我来给大家解答一下吧 ヾ(•ω•`)o。
咱们大体了解一下👉🏻："It's my pleasure" 和 "With pleasure" 都表示愿意帮助或提供服务，回应感谢或请求时都表达积极的态度。"It's my pleasure" 在口语中更常见，而 "With pleasure" 在书面语或正式场合中更常见，但两者含义相似，都传达一种乐意帮忙的意思。
再来看一个表格来比对一下 It's my pleasure和With pleasure 有什么区别：
请点击输入图片描述
再看一下 It's my pleasure和With pleasure 有什么区别 的具体区别，让我们轻松拿捏🤏：
区别 1：表达方式和程度
"It's my pleasure" 是一种更正式、更礼貌的表达方式，通常用于较为正式的场合或对于更重要的请求或感谢。
例子 1：A: "Thank you for helping me with the project." B: "It's my pleasure to assist you with it."（谢谢你帮我完成这个项目。 —— 不客气，很乐意帮你。）
"With pleasure" 是一种比较简洁、随意的表达方式，用于日常场合或对于一般性的请求或感谢。
例子 2：A: "Could you pass me the salt, please?" B: "Sure, with pleasure."（你能递给我盐吗？ —— 当然，乐意帮你。）
区别 2：口语习惯
"It's my pleasure" 在某些英语口音或地区可能不太常用，更常见于一些正式的场合或文化中。
例子 1：In some regions of the United States, "It's my pleasure" is less commonly used, and people might say "You're welcome" instead.（在美国的某些地区，不太常用 "It's my pleasure"，人们可能会说 "You're welcome" 替代。）
"With pleasure" 是一种通用的表达方式，比较普遍地在各种英语口音和地区使用。
例子 2：No matter where you are, "With pleasure" is commonly understood and accepted as a polite response.（无论你身处何地，"With pleasure" 都被广泛理解并接受作为一种礼貌的回应。）
区别 3：场合和正式度
"It's my pleasure" 常常用于商务会议、正式场合、或对上级、客户等尊敬的对象表达礼貌和敬意。
例子 1：At the formal business event, the CEO replied, "It's my pleasure to work with such a dedicated team."（在正式的商务活动中，CEO 回答道："能和如此敬业的团队一起工作是我的荣幸。"）
"With pleasure" 可以用于日常社交、与朋友、同事等相对熟悉的人交流，表达友好和愿意帮助的态度。
例子 2：When a friend asked for a favor, she gladly responded, "With pleasure, I'll help you move to your new apartment."（当朋友请求帮忙时，她高兴地回答："好的，我乐意帮你搬到新公寓。"）
区别 4：语气和感情色彩
"It's my pleasure" 带有一种温暖、亲切的感觉，强调愿意为他人付出，并传递出一种对别人的关心和热情。
例子 1：When the little girl thanked her teacher for the gift, the teacher smiled and said, "It's my pleasure, dear."（当小女孩感谢老师送的礼物时，老师微笑着说："不客气，亲爱的。"）
"With pleasure" 表达了一种积极而乐意的态度，但没有 "It's my pleasure" 那么多情感色彩，更加简洁直接。
例子 2：A: "Could you join us for lunch?" B: "With pleasure."（A: "你能和我们一起吃午饭吗？" B: "当然。"）