it is my pleasure和with pleasure 有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

1. 首先，我们来看下"it is my pleasure"和"with pleasure"的大致意思。这两个短语都用于表达乐意或愉快的情绪，但它们的用法和语境有所不同。
2. "it is my pleasure"通常用于回答感谢或请求，表示做某事是自己的荣幸。例如，当别人感谢你帮助时，你可以说"it is my pleasure"来表达你很高兴能帮忙。
3. "with pleasure"则用于回答请求或邀请，表示非常乐意去做某事。例如，如果有人邀请你参加某个活动，你可以说"with pleasure"来表示你很乐意接受邀请。
4. 虽然这两个短语都表达了一种乐意的态度，但它们的侧重点不同。"it is my pleasure"更加强调做某事是自己的荣幸和愉快，而"with pleasure"则更加强调非常乐意去做某事。
5. 在语气上，"it is my pleasure"通常用得更正式一些，适合在正式场合或对长辈、上级使用。而"with pleasure"则更加轻松随意，适合在日常交流中使用。
6. 最后，需要注意的是，"it is my pleasure"通常用于回答感谢，而"with pleasure"则用于回答请求或邀请。所以，在使用这两个短语时，要根据语境和情景选择合适的表达。