下面这个英文句子应该怎么翻译才是正确的?

Question

when women work for women,a different dynamic often takes over.请问 短语takes over是什么意思 为什么能够在句子当中翻译成 出现

Answer 1

when women work for women,a different dynamic often takes over.

当女性为女性工作时，往往会出现一种不同的动力。

重点词汇

women woman 的复数

work for 被…雇用着 ; 为…尽力 ; 参加

different 不同的 ; 有区别的 ; 有差异的 ; 分别的 ; 各别的 ; 各种的 ; 不平常 ; 与众不同 ; 别致

dynamic 动态 ; 动力 ; 动力学 ; 相互作用的方式 ; 力学 ; 动态的 ; 动力的 ; 充满活力的 ; 精力充沛的 ; 个性强的 ; 发展变化的 ; 力的

often 经常 ; 往往 ; 常常 ; 时常 ; 大多

takes 携带 ; 拿走 ; 取走 ; 运走 ; 带去 ; 引领 ; 使达到，把…推向，把…带到 ; take的第三人称单数

Answer 2

答：这个英语句子的中文翻译是：当妇女为妇女做事时，异样的动力常会激起。

本回答被网友采纳

Answer 3

when women work for women,a different dynamic often takes over.
英文翻译如下
当女性为女性工作时，往往会出现一种不同的动力。

重点词汇释义
takes over
接管

例句
A different part of your brain takes over.

你的大脑里的不同的部位就得到了锻炼。

Answer 4

When women work for women, a different dynamic often takes over.

意思是：
当女性给女性工作时， 常常出现不同的驱动力
谓语takes over的意思是代替通常的动态。 翻译成出现。

Answer 5

when women work for women,a different dynamic often takes over.
意思是：
当女性给女性工作时，异样的动力常常发生。追问

请问takes over是什么意思 为什么能够翻译成出现

Takes over 有出现 发生的意思吗