下面这个英语句子应该怎么翻译才合适？

While taking my boat down the inland waterway to Florida a few weeks ago, I decided to tie up at Georgetown, South Carolina, for the night and visit with an old friend.

举报该问题

推荐答案 2012-11-04

几周前，当我驾舟顺内陆水道而下前往佛罗里达途中，我决定在南卡罗莱纳的乔治城停靠过夜，顺便拜访一位老友。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/ejetetBBt.html

其他回答

第1个回答 2012-11-04

几周前，当我驾船出发沿内陆河道前往佛罗里达时，我就决定在南卡罗来纳州的乔治敦靠岸过夜，并且去看望一位老朋友

第2个回答 2012-11-04

几周前，我驾舟顺流而下前往佛罗里达的途中，决定在南卡罗来纳的乔治小镇过夜，顺便去拜访老友

相似回答

下面这个英语句子应该怎么翻译才合适?答：几周前，当我驾舟顺内陆水道而下前往佛罗里达途中，我决定在南卡罗莱纳的乔治城停靠过夜，顺便拜访一位老友。

请问下面这句英语语句是否正确,应该怎样翻译答：To more than I can be. 使我超越了自我

请教各位英语达人,下面的句子怎么翻译才比较好??在线等答：17 greatest reports of the party were clear and definite to point out the science development view the first essential point is a development, the core is to makes people the center, the basic request moderate to can keep on the development completely, the basic method is an orche...

下面的英语句子怎么翻译?答：1、Do one thing at a time， and do well。一次只做一件事，做到最好。2、Failure is the mother of success。 - Thomas Paine ·失败乃成功之母。3、The unexamined life is not worth living。混混噩噩的生活不值得过。4、strong man will struggle with the storms of fate。强者能同命运...

翻译以下句子英语怎么说比较合适答：Hacker activity is frequent, special remind to you：be careful. If received letters about exchanges of bank account ，please especially be cautious and do not believe that. Would you please pay in accordance with PI attached bank payment, so as to avoid unnecessary losses ...

这个英语句子要怎么翻译比较好呢?答：when you start using symbols that have been separated from their meaning and have sort of taken on a life of their own 当你开始使用符号，已经从他们的意思中分离出来，并采取了自己的生活排序

这个英语句子如何翻译,以及句子中的结构怎么找(主谓宾定状补以及从句...答：你好，可以翻译为我正在哥伦比亚大学就读，那里周围都是学生，他们在我想办法处理问题时已经迅速提供口头的答复。句子·结构可以这么分，I （主）am making （谓）my way（宾） through Columbia Unversity（介词）。后面的surrounded by students who quickly supply the verbal answer while I am still ...

英语翻译,请问下面这个句子怎么翻译,主要是感应,vibe行吗,介词又用什么...答：◆There's a special induction between my （older） brother and I。你这里所说的【有】不是属于的那种【有】，而是【存在着】的那种【有】，所以不能用have，而必须用there is.你和你哥有感应指的是你俩之间特有的，而不是能单独感应的，所以要将between【之间】用到句子中。

下面的英语句子是什么意思?请翻译一下。答：你怎么去学校？我通常走着去，有时骑自行车去。我怎么能去中山公园呢？你可以做1路公车去。请问电影院在哪儿？它就在医院旁边。直走然后左拐，电影院就在那儿了。你周末打算做什么？我打算这周末去看望我的祖父母。你今天下午想去哪儿？我打算去买本连环画。他喜欢集邮。她教英语吗？是的，她教。/...

大家正在搜

怎么翻译英语句子英语句子怎么翻译顺序句子的英语怎么读英语句子翻译适合积累的英语句子英语句子翻译技巧英语句子翻译规则英语的句子顺序怎么写应该的英语短语