跪求 中文翻译成英文,急急急啊

求大家帮忙 将如下中文摘要翻译成英文。
不要那种用GOOGLE 直接翻译出来的傻瓜式英语
要求语法和结构起码要基本无明显错误,专业点的答案来
中文摘要如下:

摘 要

钢装甲车体是钢质装甲车辆的重要组成部分,是由均质钢装甲板件按一定的装甲倾角焊接而成的全封闭壳体结构。钢装甲车体具有良好抗弹外形和坚固的装甲防护,为其自身及内部乘员、载员、各种机件和设备提供防护,减少和避免被杀伤或被破坏的能力,又是装甲车辆武器系统、动力系统、防护系统、电气系统和其他特种装备和装置的刚性支撑和载体,车体质量的好坏将直接影响到装甲车辆的整车性能。
钢装甲车体制造质量评价指标有:车体总成尺寸、车体焊接质量和外观质量三方面。论文将从产品工艺制造的角度出发,对其影响车体制造总成尺寸和焊接质量的因素进行分析总结,确定合理有效的控制措施,从而减少车体总成尺寸偏差和提高焊接质量。论文的主要工作如下:
⑴、对钢装甲车体的产品特性和构成以及制造工艺流程特点进行分析;
⑵、通过对影响车体制造总成尺寸偏差的四个主要因素进行分析:产品设计的影响与分析;焊装夹具的影响与分析、零部件尺寸的影响与分析、焊接变形的影响与分析,确定相应的控制措施,从而减少车体制造总成尺寸的偏差值。
⑶、对影响车体焊接质量的技术因素和生产中常见的焊接缺陷进行分析,分别从结构设计、母材和焊接材料、焊接工艺和焊后处理等方面提出预防和减少焊接缺陷的控制措施,从而提车体的焊接质量。
目前对车体制造质量控制的研究多是从检测和控制的角度出发,通过研究先进的检测技术和诊断控制技术,来确定合理的检测控制或管理体系方法,以迅速发现并解决质量问题。本课题是从制造工艺环节的角度出发,对在钢装甲车体在制造过程中,对其造成尺寸偏差和焊接质量缺陷的因素进行分析和总结,结合生产中的一些有效经验,提出预防和控制措施。其中一些有用的经验和具体控制措施可作为车体及相关产品的制造的借鉴和参考。

关键词:钢装甲车体 车体制造质量评价指标 车体制造尺寸偏差 焊接质量

STEEL ARMORED VEHICLE BODY MANUFACTURING QUALITY ANALYSIS AND CONTROL

ABSTRACT

Steel armored body is an important part of the armored vehicle, which is a all closed shell structure welded of rolled homogeneous armor plates at a certain angle.The steel armor body has the good Ballistic shape and the firm armor protection, for its own ,internal crews, containing members ,various parts and equipments, and reduce or avoid destruction or damage.It is a rigid carrier and bracing of the weapons systems , power systems, protection systems, electrical systems and other special equipment. Thus steel armor body quality directly affects the vehicle performance of the armored vehicles.
Assessment of steel armored body quality index has three terms: assembly dimensions of body, Body welding assembly quality, appearance qualification status.The paper from product process manufacturing point of view, will carry on the analysis to affecting factors of assembly dimensions of vehicle body and body welding quality , and come to a conclusion. Through the identification of reasonable and effective control measures to reducing the assembly deviation dimensions of body and improving the quality of welding assembl of body. Main contents are as follows:
(1).carries on the analysis to the steel armor body's product characteristic and the constitution as well as the process Manufacturing.
(2).Assembly manufacturing deviation of body by analyzing the four main factors affecting: the impact of product design and analysis, the impact of welding fixture and analysis, the impact of part domension and analysis, the impact of welding deformation and analysis. Through the identification of control measures to reducing the assembly manufacturing deviation of body dimensions.
(3).Analyze the technical factors affecting of body welding quality and the common welding defects in process production. This paper analyzes four aspects: structural design, base metal and welding material, welding procedure and post weld heat treatment.By determining the control measures to prevent or reduce welding defects, to improve the welding quality of body effectively.
Currentiy ,manufacturing quality control of the body are mostly from the perspective of measurement and control,through researching advanced testing techniques and diagnostic control technology, to establish a reasonable method of detection and control or management system to quickly identify and solve quality problems.This research subject is from the point of view of manufacturing process, factors affecting the deviation dimensions of body and welding defects of the were analyzed and were concluded.Throug combing in some effective experience,to establish some control and prevent measures.And some useful experiences and specific control measures may be referred for the body and related product manufacturing

KEY WORDS: armored vehicle, Assessment of body quality index, assembly dimensions deviation of body , welding assembly quality
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-02
Summary
Steel armored body is an important part of the armored vehicle, which is a all closed

shell structure welded of homogeneous armor plates at a certain angle. Steel armored body

is of good shape and sturdy ballistic armor, rendering for its own ,internal crew,

containing members ,various parts and equipments protection and reduce and avoid

destruction or damage.And also it braces the weapons systems , power systems, protection

systems, electrical systems and other special equipment.Thus the carrier body directly

affects the comprehensive quality of the armored vehicles.

Steel armored vehicle quality evaluation indicators: body size, body welding quality and

appearance. This article analyse and summarize the factors affecting the size and weld

quality from the perspective of its manufacturing technology,so as to valid control

methods in decreasing bias body size and improvement of weld qualityi.

Dissertation main-work are as follows:
⑴, armored steel body of the product features and characteristics of composition and

manufacturing process analysis;
⑵, manufacturing assembly in affecting body size deviation of the four main factors: the

impact of product design and analysis; welding fixture and analysis of the impact,

influence and size of parts, welding deformation and analysis determine the appropriate

control measures to reduce manufacturing assembly body size deviation.
⑶, on the impact of body welding quality technical factors and production of the common

welding defects, respectively, from structural design, the base metal and welding

materials, welding technology and welding treatment and other aspects of the prevention

and control measures to reduce welding defects, to mention the body of the welding

quality.
Current manufacturing quality control of the body are mostly from the perspective of

monitoring and control, through researching advanced testing techniques and diagnostic

control technology, to establish a reasonable method of detection and control or

management system to quickly identify and solve quality problems. This issue is part of

manufacturing process from the perspective of an armored vehicle in the steel body in the

manufacturing process, resulting size of its deviation and welding quality defects of the

factors were analyzed and summarized in some of the effective combination of production

experience, to the prevention and control measures . Some useful experience and specific

control measures can be used as body and related products for reference.
Key words: steel armored vehicle . manufacturing quality evaluation . body manufacturing

size bias . welding quality

好费神啊,希望可以满意
第2个回答  2010-05-01
Summary
Steel armored steel body is an important part of the armored vehicles, is a homogeneous armor plates at a certain angle welding armor all closed shell structure. Steel armored body with good shape and sturdy ballistic armor protection, for their own and internal crew, containing members of various parts and equipment to provide protection, reduce and avoid destruction or damage the ability of armored vehicles, weapons systems is , power systems, protection systems, electrical systems and other special equipment and devices rigid support and the carrier body directly affects the quality of the armored vehicles, vehicle performance.
Steel armored vehicle body manufacturing quality evaluation indicators: body assembly size, body weld quality and appearance of the three. Paper product manufacturing process from the perspective of its impact body size and welding assembly manufacturing quality factors were analyzed and summarized to determine the reasonable and effective control measures to reduce the size of the body assembly bias and improve the welding quality. Dissertation are as follows:
⑴, armored steel body of the product features and characteristics of composition and manufacturing process analysis;
⑵, manufacturing assembly by affecting body size deviation of the four main factors: the impact of product design and analysis; welding fixture and analysis of the impact, influence and size of parts, welding deformation and analysis determine the appropriate control measures to reduce manufacturing assembly body size deviation.
⑶, on the impact of body welding quality technical factors and production of the common welding defects, respectively, from structural design, the base metal and welding materials, welding technology and welding treatment and other aspects of the prevention and control measures to reduce welding defects, to mention the body of the welding quality.
Current manufacturing quality control of the body are mostly from the perspective of monitoring and control, through research and advanced testing techniques and diagnostic control technology, to establish a reasonable method of detection and control or management system to quickly identify and solve quality problems. This issue is part of manufacturing process from the perspective of an armored vehicle in the steel body in the manufacturing process, resulting size of its deviation and welding quality defects of the factors were analyzed and summarized some of the effective combination of production experience, to the prevention and control measures . Some useful experience and specific control measures can be used as body and related products for reference and reference.
Key words: steel armored vehicle manufacturing quality evaluation body body body size deviation of the welding quality manufacturing
第3个回答  2010-05-02
Steel armor bodywork is steel armored vehicles, is the important component of homogeneous steel outfit according to certain parts of the deck armour Angle fully welded shell structure. Steel armor bodywork has good appearance and strong annor armor, for its own internal crew, and various machine and equipment, provide protection, reduce and avoid damage or destroyed, and armored vehicles, weapons systems, power system protection system, electrical system, and other special equipment and devices, and support the rigid body quality will directly affect the performance of vehicle armored vehicles.
Made of steel quality evaluation index system of vehicles are: body size, body assembly welding quality from three aspects: the quality and appearance. Papers from the product manufacturing process to the Angle of its influence body manufacturing assembly size and welding quality factors are analyzed and summarized, the determination of reasonable effective control measures, thereby reducing body size deviation and improve assembly welding quality. The thesis mainly work are as follows:
1 the body armor, steel product characteristics and composition and manufacturing process characteristics are analyzed,
(2), through the influence of car manufacturing assembly size deviation of four main factors which influence the analysis: product design and analysis, With the analysis of the influence welding-installation fixtures, parts of the influence and the size of the welding deformation analysis, the influence and analyzed, the corresponding control measures, thereby reducing the size of the car manufacturing assembly.
3 and influence factors of hull welding quality and production technology of common welding defects respectively from the analysis, structural design, and welding material and devolatilization welding prevention and decrease welding defects control measures, and therefore the hull welding quality.
For manufacturing quality control body from the study of the detection and control perspective, through the research of advanced detection technology and diagnostic control technology, to determine reasonable control or management system, to quickly find and methods to solve the quality problem. This topic from the manufacturing process of Angle, the body armor in steel in manufacturing process, its causes and welding quality defect size deviation of factor analysis and summary, combining with the production of experience, and puts forward some effective measures to prevent and control. Some useful experience and the specific control measures can be used as a body and related products manufacturing of reference and.
第4个回答  2010-05-03
Steel armored steel body is an important part of the armored vehicles, is a homogeneous armor plates at a certain angle welded armor all closed shell structure. Steel armored body with good shape and sturdy ballistic armor protection, and internal to its own crew, containing members of various parts and equipment to provide protection, reduce and avoid destruction or damage the ability of armored vehicles, weapons systems is , power systems, protection systems, electrical systems and other special equipment and devices rigid support and the carrier body directly affects the quality of the armored vehicles, vehicle performance.
Steel armored vehicle body manufacturing quality evaluation are: size of the body assembly, body welding quality and appearance of the three. Paper product manufacturing process from the perspective of its impact body size and welding assembly manufacturing quality factors were analyzed and summarized to determine the reasonable and effective control measures to reduce the size of the body assembly bias and improve the welding quality. The main thesis is as follows:
⑴, armored steel body of the product features and characteristics of composition and analysis of manufacturing processes;
⑵, manufacturing assembly by affecting body size deviation of the four main factors: the impact of product design and analysis; welding fixture and analysis of the impact, influence and size of parts, welding deformation and analysis determine the appropriate control measures to reduce manufacturing assembly body size deviation.
⑶, on the impact of body welding quality technical factors and production of the common welding defects, respectively, from structural design, base metal and welding materials, welding process and post-processing such as welding to the prevention and control measures to reduce welding defects, to mention the body of the welding quality.
The current body of research over manufacturing quality control inspection and control from the perspective of advanced detection technology through research and diagnostic control technology, to establish a reasonable method of detection and control or management system to quickly identify and solve quality problems. This issue is part of manufacturing process from the perspective of an armored vehicle in the steel body in the manufacturing process, resulting size of its deviation and welding quality defects of the factors were analyzed and summarized some of the effective combination of production experience, to the prevention and control measures . Some useful experience and specific control measures can be used as body and related products for reference and reference.
你说的关键词应该是Key words: steel armored vehicle manufacturing quality evaluation body size deviation of the welding quality manufacturing
相似回答