从美国官网买东西到中国地址是写中文拼音还是翻译成英文写？

从美国官网买东西到中国地址是写中文拼音还是翻译成英文写？

举报该问题

推荐答案 2010-05-21

其实写拼音就行了，不用写得那么长，简单就可以。要写英文是因为他们电脑没有中文，没办法纪录到电脑里面，所以他们要求英文地址。写了中文地址，然后再写拼音地址就可以，指abc等。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WBeejOXW7.html

第1个回答 2010-05-21

英文写加汉语拼音例如
中国福建省尤溪县希望幼儿园
Xiwang kindergarten, Youxi County, Fujian Province, P.R. China

第2个回答 2010-05-21

我在洛杉矶生活了这么长时间，寄了无数封信件、无数个包裹到国内，从没有把国内的地址写成过拼音！就写中文！只是在结尾处要写P.R.CHINA（中华人民共和国）。

第3个回答 2010-05-21

自己的详细地址用英文写,地名,小区名,省份都要用用汉语拼音.

相似回答

请问美国亚马逊直邮中国地址该怎么写?比如地址是江苏省宿迁市沭阳县沭...视频时间 1:10

海外购物怎么填地址答：1、填英文或者拼音皆可，顺序从小地点到大地点。我们一般习惯的地址是大地方到小地方，在海外只需要倒过来填写，然后将填写内容都写成拼音就可以了。2、邮件进入中国后会有专人翻译后再进行投递的。3、省份与国家用英文表示，如中国福建厦门，Xiamen，Fujian province，China.。如果是直辖市，如天津，则Ti...

stockx怎么填写中国收货地址答：好在可以用拼音，不用翻译成英文。stockx地址可以用中文写吗？stockx怎么设置中文？stockx如何设置中文？但是现在stockx可以用中文了，大大方便了国内玩家。但是stockx的中文版，无论是手机版还是电脑版，都需要自己设置。如果你使用的是iOs设备，电脑系统语言为简体中文，那么StockX应用程序会以简体中文显示，但...

打算从国外网购东西,但地址不知道怎么写才确定100%能收到。帮我翻译下...答：1：国家一定要写CHINA (法语国家写CHINE、意大利CINA、等)，一般网购国际通用写CHINA。2：具体地址你可以直接写你的汉语 “浙江省宁波市海曙区灵桥路XXX号邮编号收件人电话”因为邮包到了中国以后都是中国邮递员发件，你写英文他不一定能看懂，为了保险起见或者便于国外网站备案、查找，还是建议再把你...

...收货地址写中文是否可行呢,家庭地址翻译成英文乱七八糟……_百度...答：写中文不行的。国外卖家的浏览器很多没有中文支持，看到都是乱码。格式是：名地址邮编国家在这里，国家和邮编，必须是英文，其它的可以写拼音。因为分拣的时候是按从下往上看的，看到中国就发到中国，然后到国内之后，就可以用拼音了，因为这一步是国内的派件员派送的。

从国外寄东西到国内地址怎么写答：如果是中国人从国外寄东西去中国，用英文写上省名和国名。比如是寄给山东的，就在信封和包裹的正面写：Shan Dong, People of Republic of China。在下面用中文写上收件人的地址姓名。中国山东伊河二村34-36幢间夏斌门诊，夏斌医生收。如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么建议把中文地址...

在国外往国内寄东西邮寄的那个单子上是写中文还是写外文?答：应该是这么说，你写到国内，就算是英文，应该大部分是汉语拼音，所以不存在看不懂。还有就是，就算是你写的全是纯英文，在国内进口的时候，邮件先要到国际邮件处理中心，在那里，有我们的翻译，他们会把你的地址进行简单的翻译，因此邮递员会看的懂的。如果你还是不放心的话，你可以收件人的地址既写...

英文地址写法与中文相反吗?答：英文地址的写法与中文相反；用英语，地址从小到大。如果必须先输入门牌号，街道名称，然后输入城市，省（州）和邮政编码，最后一行将是国家／地区的名称。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元4单元402 中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402室 ...

英文的地址书写格式是什么?答：英文地址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。例如：中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房开始写起：Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingdaoCity...

大家正在搜

怎么进美国官网买东西 mac美国官网能寄中国吗怎么去官网买东西官网怎么买东西怎么进入官网买东西怎么海淘买美国东西 mac美国官网怎么买梅西百货美国官网怎么买美国的东西

在美国的亚马逊买东西回中国，填写地址的时候是写中文还是写英文...

从美国寄快递回中国，中国地址应该怎么写，写中文还是英文，如果...

想从美国寄些东西给朋友需要填一张表中国的地址是要用中文写还...

现在上ebay和amazon美国站买东西，收货地址写中文是否...

从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址？

在线等！超着急啊！从美国寄东西到中国要怎么填地址？

海外购物怎么填地址

我想要从美国寄东西回中国，但是中文地址要翻译成英文，谁能帮帮...