在线等！超着急啊！从美国寄东西到中国要怎么填地址？

我的地址是中国重庆市九龙坡区西郊路24巷26号4-1 400050 我现在要把这个发给我在美国的朋友，他要给我寄东西。但是他寄给我该怎么填收信地址呢？中文还是英文，还是中英文都用，麻烦大家给我一个例子，如果是英文该怎么翻译？急啊！！！在线等！
那个美国朋友不会中文的。麻烦大家帮我把地址用英文翻译一下，我怕我自己翻译的顺序和格式不对。谢谢！！

举报该问题

推荐答案推荐于2016-07-28

最好中英文都要写的。
信封左上方用英文写寄信人的地址，以便出问题可以退回美国地址，比如： Zhang Yi 18 King street ZELIENOPLE, PENNSYLVANIA 16063 United States 信封中间用中文写收信人地址, 让发到中国国内后中国邮差可以看懂，比如:中国重庆市九龙坡区西郊路24巷26号4-1 因为是寄往中国，在信封下方用英文写，让美国邮局人员可以看懂，然后分发到去中国的邮件运输飞机： The People's Republic Of China

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vz7BzWO7z.html

其他回答

第1个回答 2011-03-13

左上方写美国的地址，中间写收信人的地址，这和普通寄信是一样的，美国人肯定知道，中国地址用拼音就可以，否则地名很容易翻错。
XXX（人名）
4-1，No.26, 24xiang, Xijiao Road, Jiulongpo District, Chongqing city,P.R.China
Post code 400050
中国重庆
让他照猫画虎把中国重庆四个字写在地址上，这样就万无一失了。我往中国寄信都是这么写的，从未出问题。

第2个回答 2011-03-13

他的地址你让他填英文的你的地址你把中文发给他让他照着抄上去，只要在上面写个上CHIAN就可以了，我未婚夫从美国给我寄东西每次都是这样的我都可以收到。

第3个回答 2011-03-12

国家用英文, 其它用拼音
如果他会中文, 国家写China, 剩下的写中文 (这个我试过从新加坡寄, 没问题)

第4个回答 2011-03-17

写好china就好了一般寄信收件人的地址在哪个国家就要写哪种语言的大方向错不了就好

相似回答

【在线等】从美国写信到中国信封格式答：写信的人会不会写中文，如果会就直接写：寄信人 To China 山东省烟台市莱山区山东莱山一中邮编——264003 0X级X班XX（收）———英文：寄信人地址（收信人名）Class**, Grade Shandong Laishang No.1 Middle Schoo Laishan District, Yantai, Shandong, China PC: 264003 ...

在线等!!关于美国汇款到中国工商银行!西联电汇!!答：填上你的信息（英语）户名卡号地址然后传真或从网上发给他就可以了。

寄往美国的信,自己的家庭地址怎么写啊?在线等,谁能帮我用英文写下_百度...答：美国地址写中间，自己地址写左上角 其实你的详细中国地址不用翻译的。没有人用的。除非是退回来时。你可以用汉语写上。后面写上China中国。如果退回来，先退回国，国内邮局也是按照你的中文地址找你的。如果真想写上英语，追问我会回答你，差不多就是汉语拼音。

从美国往中国汇款,收款人提供什么资料?答：需提供：银行名称、银行地址、收款人名称、收款人地址、银行账号、SWIFT CODE。【电汇】电汇是最常见的汇款方式了，通过银行直接将款项汇到对方账户，银行会收取一定的手续费。到帐时间为3－5天，汇款会直接汇到对方的银行账户上。优点：各大银行都有许多的服务网点缺点：手续相对繁琐，要填购汇和汇款单...

...NY某个地方,市和州那两块地方要怎么填么?在线等答：city: Flushing 或Queens皆可 State/Province/Region: NY即可，通常这都是填州名，但NY是直辖市 HAPPY NEW YEAR TO YOU 希望有帮到你!

如何从美国购买乐器回中国答：从美国购买乐器并将其运回中国需要遵循以下步骤：1. 寻找可靠的乐器店或在线乐器商店。2. 确定运输方式。通常有两种：海运和空运。在决定运送方式之前，您需要考虑预算、紧急性和乐器的大小。3. 确认关税、税收和进口。根据乐器的价值，可能需要支付进口税和关税。您应该在进口之前了解有关税收和规定的...

寄东西到国外用什么快递好?答：寄快递到国外一般都是用国际快递寄往国外的，一般的国际快递服务商有：DHL、UPS、fedex、TNT、EMS、顺丰国际。具体用什么快递，用那个快递邮寄到国外，需要根据货物的具体信息以及货物的品名、有没有带电、液体、膏体、品牌等因素决定的。所以具体还要根据实际情况来决定走什么渠道，走哪个国际快递！因为...

急急急 ~!往美国寄信地址格式 在线等!!!答：英文地址应该写成：144-33 37th Ave, Flushing, NY 11354, USA 解释：144-33 门牌号 37th Ave街道 Flushing 昆斯区北（纽约市）NY 纽约（城市）11354 (五位数）邮编 USA国家,美国（美国的地址都是“从小到大”这种规律排列，和中国正相反）LZ寄平信的话，是不能夹带钥匙的，只有寄EMS这样的...

大家正在搜