把以下名字翻译为日文、且需要标注发音

夏雨轩张文静毛雨田陈常慧吴彤

举报该问题

第1个回答 2010-06-15

夏雨轩「かうけん」kauken
张文静「ちょうぶんせい」choubunsei
毛雨田「もううでん」mouuden
陈常慧「ちんじょうけい」chinjyoukei
呉彤「ごとう」gotou

第2个回答 2010-06-02

你好，按照音读，如下：
夏雨轩かうけん
张文静ちょうぶんせい
毛雨田もううだ
陈常慧ちんじょうけい
吴彤ごとう

但是，有些日本人也喜欢根据名字的汉语拼音翻译成相应的日文，如：
吴彤，发音为うとん本回答被提问者和网友采纳

相似回答

请帮我把我的名字翻译为日文的,谢谢答：夏（か）桂（けい）林（りん）ka keirin

把中文名字翻译成日文和韩文答：1．黄颖的日文发音：【KouEi(こうえい)】、同音异词的有：光栄、后裔、公営、后卫、工営、康永 「黄」的日文发音是【Kou(こう)】「颖」的日文发音有：【Ei（エイ）】、【You（よう）】、【Hosaki（ほさき）】「颖」字本身在日文无意义。頴在日本属於少用汉字、只有地名：頴娃(Ei)、和用...

中文姓名怎么翻译成日文?答：中文姓名翻译成日文直接用就可以。不过要用日文汉字。发音用音读。如：张雨田平假名ちょううでん。

铃木咲 翻译成日文答：铃木咲的日文是：すずきさき。在解释这个翻译时，我们首先要了解中文名字和日文名字之间的转换规则。在将中文名字翻译为日文时，通常采用音译的方式，即按照中文名字的发音来找出对应的日文汉字或假名。对于“铃木”这部分，它是一个常见的日本姓氏，可以直接翻译为“すずき”（Suzuki）。这里的“すず”意...

求大神教我名字如何译为日文答：，也可以训读为り　あい（ri ai)，似乎训读比较好听，也有人用训读的翻译法。基本上名字的翻译方法就这么几种。2.另外，“律"在日文发音中没有训读的音，可以音译为：”りつ（ri tu）“或者”りち(ri ti)“注：标注的是日语的罗马音，不是汉语发音的拟态音哦，如果需要，可以联系我补充。

能不能帮我把一个名字翻译成日文啊答：一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば）祥子日语音读是（祥しょう）。按照以上方法其两个名字应该是陈瑜玲陈（ちん）瑜（ゆ）玲（れい）　瑜字在普通的日文输入法中是没有的得用手写方式输入彭艳蓉彭（ほう...

请问日语高手,这个汉语名字怎么译成日语?谢谢!答："写出来还是徐鹏。汉语名字翻译成日文只需要找出日文中的对应汉字就可以了"同意以上大案。徐鹏这两个字，日语中都有的徐读做：じょ鹏读做：ほう

请帮我把中文名翻译成日文名的假名,其中姓是中文的“张”,但是名字是日...答：首先，春人翻译成日文不是haruto。。中文名翻译成日文要用音读而不是训读。。。シュンジン才是正确的张春人 = チョウシュンジン　=　ちょうしゅんじん在日本，他们一般会写你的汉字名字的繁体，或者是片假名。。然后你在填写一些资料的时候，大部分是填写名字的汉字然后按照要求写片假名读...

可以帮我把名字翻译成日文答：因为在这里输入日语汉字会被改变字形，我制作截图了一下，保持了原汁原味。用日语的音读翻得的读音是 you kei i，相当于中文的yo ge- i。用片假名的大概是用现代汉语的近似音翻译的，是翻成ヤンジンウェー（yan jin ue）或ヤンチンウェー（yan chin ue）。顺便说一下，这两种翻译法都是...

大家正在搜

中文名字转换日文名字日语名字读音日语人名翻译器日文翻译器寓意好的日文名字好听的日文帅气名字好听的日文名字男生日文汉字日文名大全

把我的名字翻译成日语和韩语.还要标注读音!

把下列名字翻译成日文、韩文要有发音、写法

帮忙翻译一下以下名字的日文和罗马发音，谢谢了~

请问谁有能把中文翻译成日文，而且还能注明日文读音的网址。

请帮忙把以下名字翻译成日文及其读音：日暮雪弥，良久智哲，丰岩...

中文名字翻译成日文周正浩，标注读音，谢谢

人名"明",翻译成日语怎么读