ばかりか 和ばかりでなく区别在哪？

Question

ばかりか 和ばかりでなく区别在哪？求大神详细解答

Answer 1

ばかり是“都、都是、全是”的意思。它的后面加一个“か”，我有点没能理解。

ばかりでなく是“不只是……”的意思。也可以加一个”は”，变成“ばかりではなく”。追问

书上是这么说的

追答

我给你举个例子吧。

その噂(うわさ)は、クラスメートばかりか先生にまで広まっている。

那个谣言，不只是同学之间，老师那儿都传开了。

「ばかりか」是以「XばかりかY」的形式使用。先举出程度较轻的X，在举出程度较重的Y来表示进度。

汉字が読めないどころか、ひらがなでさえ満足に书けない。

不只是不会读汉字，连平假名都不怎么会写。

「どころか」是以「XどころかY」的形式使用。指程度不仅是X，其实是Y。来表现超出听者的想想的Y。

本回答被网友采纳