日语颜色 用法 比如..色的帽子。有些颜色是..ほうし 但有些是..のほうし 比如赤いほうし

Question

及黒いのほうし 茶色いのほうし

Answer 1

日语中能修饰名词的词只有体言和用言的连体形。

如果要表示【茶色的帽子】，那么正确的写法是①【茶色のぼうし】或者②【茶色いぼうし】。

①这是用名词修饰体言。两者之间要用の连接。在这里，【茶色】叫做形容词词干（相当于一个名词），因而要写成【茶色のぼうし】。
②这是用形容词修饰体言，【い】叫做形容词词尾，【茶色い】这种写法叫做形容词连体形，即形容词后面可以连接体言。两者之间不可以使用の连接。所以写成【茶色いぼうし】。

至于【茶色いのほうし】，和其它的【黒いのほうし】等等这些都是错误的用法。如果在用言连体形后面加の，一般表示将前面的内容名词化。如【茶色いのはぼうしです。】，其中的【茶色いの】，翻译为“茶色的东西”，整句话翻译为【茶色的东西是帽子。】。

若有不懂之处欢迎追问，希望能帮到你。

Answer 2

名词+の+名词
形容词+名词

颜色有分名词，形容词，例如：
黄色のぼうし（黄颜色的帽子，黄色是名词）
黄色いぼうし（黄色帽子，黄色い是形容词）
茶色のぼうし（茶色是名词）
茶色いぼうし（茶色い是形容词）本回答被网友采纳

Answer 3

形容词直接加名词　赤い帽子（ぼうし）追问

那黄色いの帽子 不也是形容词么