韩语里有没有汉语的影子？

Question

如题所述

Answer 1

有。日常用不着的。一个是古代时候，钥匙圈文字还没发明的时候，朝鲜语的字母就是用汉字写的。后来中国的汉字，日本人创造的字词，还有韩国人创造的字，还是有使用，中间还被废止过。目前能完全掌握汉字的韩国人不多，汉字主要的用途我看到是在非常正规的场合，比如每个人都有汉字名字，学术著作的封面很多用汉字写的，还有挽联什么的那些。 具体的历史沿革如下：

谚文（韩语：언문（朝鲜汉字：谚文）、조선글（朝鲜汉字：朝鲜契）、한글（朝鲜汉字：韩文）俗称“韩文字母”、“朝鲜字母”、“音文”、“训民正音”、“韩文”）是朝鲜汉字字母，是15世纪在李氏朝鲜王朝（1392年—1910年）第四代君主世宗国王（1418年—1450年在位）的倡导下，由一批学者创造的。在创造这些简单的音标以前，朝鲜人是借用汉字来纪录他们的语言的。汉语与朝鲜语属于两个不同的语系，对朝鲜民众来说，学习中国文字太费时间，只有少数才能掌握。

尽管韩国在1948年颁布了《韩文专用法案》，禁止公开使用汉字，但汉字的使用却一直没有完全停止，无论是学校的语文教育还是国民的文字书写，夹杂使用汉字是长期存在的。韩国教科书中使用汉字的政策也在不断变化之中，如1968年的总统令曾要求删除中小学课本中的汉字，但1972年汉字又被定为初中的必修课编入正规课程。1973年中学教科书规定重新使用汉字，1995年又将其改为选修课程。1999年2月，当时的韩国总统金大中签署总统令，批准在政府公文和道路牌中使用汉字。这个总统令的颁布，打破了韩国政府50多年来对使用汉字的禁令。现在韩国教育部颁布的教育用“新订通用汉字”为1800个，供日常生活用的“常用汉字”为1300个。