请告诉下列词语在东西方文化中的含义差别

red红色，dragon龙，peasant农民，dog狗
要详细一点的答案一定要保证正确性谢谢大家啦

举报该问题

推荐答案 2010-06-22

红色东方表喜庆，西方表血腥
龙东方表神圣，西方表邪恶
农民东方地位比西方低
狗东方看家忠诚，西方是宠物？（不知道啊）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/W7WBtteeO.html

相似回答

东西方文化中,有哪些词语的含意差异?答：1、east的基本意思是“东，东方”，指与西方相对的一个特定的方向，即日出的方向。2、east可与介词at， in， on， to等搭配，表示“位于…的东方”。3、east用作主语时一般用作专有名词，首字母常大写。4、east用作形容词时的意思是“东方的，向东方的”，指某人或某事处于在东部或趋向于东方的...

在东、西方的语境中,哪一词语的差别非常大?答：而“自由”一词放到西方则有另一层含义，在西方人眼中，自由是解除束缚的生存状态，例如：农奴翻身做主，不再被奴役，是为自由。在早期的欧洲，他们用“解放”一词指代“自由”。与汉族文化中的自由相比，西方自由的含义相对简单，是在人与人存在高低阶级差距时，奴隶阶...

东西方谚语中动物的区别答：在西方龙和凤完全不是这个意思, 在西方,龙是罪恶和邪恶的代表,西方的凤,是再生复活的意思.在西方传说神话中,龙是一种巨大的蜥蜴,长着翅膀,身上有鳞,拖着一条长长的尾巴 ,能够从嘴中喷火。到了中世纪,龙演化为罪恶的象征,要不Diablo(西方的著名电脑游戏)中的魔鬼diablo是个长得很像龙的怪物, 在英语中,龙所...

谈谈东西方文化的差异答：一、价值观与道德标准的差异1. 个人荣誉感与谦虚谨慎西方人崇拜个人奋斗, 尤其为个人取得的成就自豪,从来不掩饰自己的自信心、荣誉感以及在获得成就后的狂喜。相反, 中国文化不主张炫耀个人荣誉, 而是提倡谦虚,反对王婆卖瓜式的自吹自擂。然而, 中国式的自我谦虚或自我否定却常常使西方人大为不满。Your English is ...

同样的一个词语,但是哪些在东、西方的语境中,差别却十分巨大?答：这个提问其实有很大的问题，东西方语言不同，翻译的第一要旨是符合原意，语言之间肯定是词词对应的，不会存在差别巨大的情况。如果差别巨大，那就只能说译者不合格。与其说词语在东西方语境下意义不同，不如说是古代的意义与现代不同。01.近代以来，随着西方思想的涌入，大量新词出现。自从中国国门被西方...

中西方文化的差异答：正因为如此,中西两种文化在对某些单词所带有褒贬色彩上有差异。如:ambition一词,本身具有褒贬两种含义。中国人用其贬义,表示“野心勃勃”,而英美人则取其褒义,表示“雄心壮志”。Aggressive一词,中国人常用来形容某人“挑衅”“好斗”,而美国人则用来形容某人“进取上进,有开拓精神”。我国的群体性文化,非常重视家庭...

中国传统文化与西方传统文化有何差异答：西方文化指的是最初形成于南欧、北欧;盛行于西欧、北欧、北美、澳洲的文化,包括西方世界中共同的标准、价值观、风俗等。 中西方文化的差异有以下几点: 1.中国文化重人性,西方文化则重理智。中国儒家思想的核心是“仁”,孔子曰“爱人”,孟子曰:“仁也者,人也”。所谓人就是指人际关系,中国讲究礼节,注重孝为仁...

例举并分析语言中词语的文化象征意义?答：而在西方文化中，龙通常被描绘为邪恶的生物，需要被英勇的骑士或英雄所征服。这种差异反映了东西方文化在权力、道德和宇宙观上的不同理解。玫瑰（Rose）：在许多文化中，玫瑰被视为爱情和浪漫的象征。不同颜色的玫瑰也有不同的含义，如红玫瑰代表热烈的爱，白玫瑰代表纯洁的爱，黄玫瑰则可能代表友谊或...

国际商务礼仪中的中外文化差异答：文化的内容通过民族形式的表现,映射出鲜明的民族色彩。由于中西方(在这里西方主要指讲英语的英、美等国)地理位置不同,历史发展和社会制度也不一样,所以制约着人类整个活动过程的文化规则也存在着很大的差异,主要体现在以下几个方面: 1.体现在语义的不同含义是词的隐含的附加的意义。据《新编韦氏大学词典》,含义...

大家正在搜

东西方语言文化的差异东西方文化差异的英文东西方休闲文化的差异东西方文化差异的原因东西方饮食文化的差异东西方兼容的文化东西方音乐文化差异中西方文化差异有哪些东西方文明的差异