英语翻译 汉译英

1.你觉得什么时候最有可能在家找到他?
2.他很可能会因为视力不好而被拒入伍.
3.由于缺乏资金,他们正在设法吸引外资.
4.千万别说可能会被别人误解的话.
5.只要你不断努力,你迟早会解决这个难题的.

第1个回答  2009-01-01
1.你觉得什么时候最有可能在家找到他?
What time do you think he may possible at home?
2.他很可能会因为视力不好而被拒入伍.
He is likely to be rejected to join the army because of eye problem.
3.由于缺乏资金,他们正在设法吸引外资.
Because of lack of capital, they are trying to attract foreign funds.
4.千万别说可能会被别人误解的话.
Never say anything that may cause misunderstanding.
5.只要你不断努力,你迟早会解决这个难题的.
As long as you make continuous effort, you will solve this problem sooner or later.
第2个回答  2009-01-01
1.你觉得什么时候最有可能在家找到他?

When do you think are most likely to find him at home

2.他很可能会因为视力不好而被拒入伍.

He is likely due to poor eyesight and refused military service

3.由于缺乏资金,他们正在设法吸引外资.

Due to lack of funds, they are trying to attract foreign

investment

4.千万别说可能会被别人误解的话.

Not to mention tens of millions of other people may be mistaken

5.只要你不断努力,你迟早会解决这个难题的.

As long as you work to resolve this sooner or later you have

problems
第3个回答  2009-01-01
1. When you think is most likely to find him at home?
2. He is likely to be rejected because of poor eyesight military.
3. Due to lack of funds, they are trying to attract foreign investment.
4. Not to mention tens of millions of other people may be misunderstanding .
5. As long as you work to resolve this sooner or later you have problems.本回答被提问者采纳
第4个回答  2009-01-01
1.do you think when is the most possibile to find him at his home?
2.he is likely to be refused to join the army because of his bad visual acuity.
相似回答