• 所有问题

    • 本来 日语怎么表示

    我看日剧上是 go na ko to ni nan de 的发音 请告诉我 字幕正确吗 还有正确应该怎么写。

    举报该问题
    推荐答案   2009-03-15
    字幕应该没错,应译成"本不应该这样的"
    kon na ko to ni na lu nan te
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-03-15
    我想应该是表达，不是这样的，不是这么回事这类的
    相似回答
    本来想。。。 日语怎么说答：本来（ほんらい）なら。。。を（やりたかった）元々（もともと）。。。を（やりたかった）。。。のつもりでしたが 。。。をやりたかったけど 。。。
    日语中的“本当”怎么翻译?答：具体到语境中，这个用法有“以前曾经是怎么怎么样”的意思，其中隐含了“现在可能不再是那样”的转折语气。所以，不管是翻译成“过去”“曾经”，还是“因为过去”“因为曾经”其实都是通的。具体的翻译要看语境。比如你举的例子：大嫌いだったんだ。———我习惯翻译成：本来是很讨厌它的。但是也可...
    日语问题答：元 本 素 日 【もと】 【moto】（1）〔はじまり〕本源,根源;渊源,起源.制造元・本・素／（原）制造厂.灾いの元・本・素／祸患的根源; 祸根.失败は成功の元・本・素／失败者成功之母.元・本・素を寻ねる／溯本求源.元・本...
    本来 日语怎么表示答：字幕应该没错,应译成"本不应该这样的"kon na ko to ni na lu nan te
    本来就是用日语怎么说成中文的调调答：もともとそうだよ。（磨多磨多说打唷）
    日语,【だろう】什么意思?答：だろう的意思是表示推测事物的原因或理由。假名：[だろう] 罗马音：[darou]【惯用句】表推量；表反问；表示推测事物的原因或理由；表示假设；定会。短语：1、雨が降るだろう。要下雨吧。2、彼は来ないだろう。他不会来吧。例句：仕事が忙しいから来られないのだろう。因为工作忙，所以来不了...
    我在日语学习中怎么也搞不明白ものだ/ことだ的区别,有没有洛阳日语达人...答：1、ものだ ①表示感叹，叹息，深感（一般性的感叹）○あんな大事故にあって、よく助かったものだ。○いつか东京に行って见たいものだ。○时间のたつのは早いものだ。②认为是当然的，常识时使用（指一般的道德常识，人人应该遵守的大道理）○地震の时は、谁でも慌てるものだ。○年末は、...
    本来就是这样 用日语怎么说答：元は　これですよ「もとは。。｝ 摸夺哇 苦来台斯哟！
    日语问题:「本番」、「本格」、「本当」这三个单词有什么区别。_百度知 ...答：本番：正式表演,实拍,实录。另外，在日本，“本番”在很多红灯区就表示可以真正做的地方，不像一些スナック、キャバクラ只能摸摸，报报，不能做的那种。本格：原则，正规，规范。本当：真的，实在的，本来的，口语中用的很多
    大家正在搜
    本来的日语怎么说日语怎么说日语好的怎么说日语促音怎么输入本来日语翻译日语基本日语敬语日语常用语本日语
    相关问题
    在日语中，本来这个意思应该怎么说
    本来想。。。 日语怎么说
    本来以为你要说……原来是…… 日语怎么说？
    日语中“原来是。。。？”怎么说？
    本来打算做什么日语怎么说
    本来不应该发生的事情用日语怎么说，这个本来不应该怎么表达，用...
    本来就是这样 用日语怎么说
    本来就该这么做日语怎么说