中文名翻译成日文,还有罗马音！谢谢了~~

Question

是这几个名字：郭娟 雨萱 萱萱 伊梦
有点急~~~麻烦啦！！

Answer 1

我有个同学叫陈娟娟，日语老师叫她“ちんえんえん”...外教也这么叫她，所以“娟”用于人名中时应该读“えん”、罗马字是“enn”。“郭”读作“かく”，罗马字是“kaku”。

上野雨萱：うえのあめかや，罗马字“ue no ame kaya”，把上野去掉就行了；

萱萱：应该是小名吧？所以叫“かやちゃん或かやさん”就可以了，罗马字“kaya tyann或kaya sann”，直翻过去的话就太汉化了，很别扭；

伊梦：イモン，罗马字“i monn”。

Answer 2

郭娟 雨の萱 萱 イラクの梦

Answer 3

郭娟——かく けん<kaku.ken>

雨萱——う けん<u.ken>

萱萱——けん けん<ken.ken>

伊梦 ——い む<i.mu>

你说的对！：）——但是娟也没有en的读法！～

参考资料：Yahoo!辞書 - けん‐けん【娟娟】

Answer 4

郭娟（かくえん）ka ku en
雨萱（うけん）u ken
萱萱（けんけん）ken ken
伊梦（いむ）i mu

二楼，萱是没有せん这个读法的