请帮我翻译成英语(不要机器翻译

1.那段时间她始终心情沉重。我只能远远地看着,多想为她承担些痛苦却无能为力,也不敢上前打扰,那段时间我也过的很难过。
2.她鼻梁很高,有着精致的脸型。
3.一大片草地

1.那段时间她始终心情沉重。我只能远远地看着,多想为她承担些痛苦却无能为力,也不敢上前打扰,那段时间我也过的很难过。
He was always down in the dumps in that period, yet I only could stay in distance and cast concerning sights at him, how I wished I could do something, but helpless, and dared not go over to comfort, I was also in bad mood in that period.
2.她鼻梁很高,有着精致的脸型。
She has upright nose and exquisite face.
3.一大片草地
a large-scale of grassland
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-09
1、 She was always depressed during that time. What I could do was only watching her in the distance, hoping to share some sadness for her but do nothing at last. In fear of bothering her, I just can't even approach. I also felt sad at that time.
2、 She has a high-arched nose and a pretty,delicate face.
3、 a big stretch of lawn
希望能帮到你……
第2个回答  2013-04-09
1. In those days, she was always plagued by a heavy heart. I could only watch her from afar, not daring to bother her. I desperately wished that I could carry her burden in her place, but all was futile. It was a hard time for me also.

2. She had a straigth/erect nose and a delicate face.

3. A wide span of grass
第3个回答  2013-04-09
1.During that time she always heavy mood 。I can only watch ,Think for her to bear the pain but incapable of action ,Did not dare to disturb ,During that time I also had very sad .
2.Her nose is very high ,Have a delicate face .
3.A vast grassland
希望能帮到你,谢谢
第4个回答  2013-04-09
1. During that time she always mood heavy. I can only far looking at, more want to take some pain he could do nothing for her, also dare not to bother, that time I also very sad.
2. Her nose is very high, has a delicate face.
3. A big piece of grass
第5个回答  2013-04-09
2.her nose is tall,has good face shalon
相似回答
大家正在搜