第1个回答 2009-12-03
你想知道天气的历史吗？ Don't look at the sky.不要看天空。 Don't look for old weather reports.别看老天气报告。 Looking at the tree rings is more important.在树木年轮看更重要。 Some weather reports go back only one century, but some trees can show us an exact record of the weather even further back.有些天气报告回去只有一个世纪，但一些树木可以证明我们一个准确的记录，即使天气再回来。
It is clear that a tree would grow best in a climate with lots of sunlight and rainfall.很明显，树将增长在一个阳光和大量降雨的气候最好。 It is also expected that little sunlight or rainfall would limit the growth of a tree.它还预计，降雨少阳光或将限制树的生长。 The change from a favorable to an unfavorable climate can be seen by reading the tree rings in a tree trunk.从有利的改变不利的气候可以看出，通过阅读一树干的年轮。 To find out the weather of ten years ago, count the rings of a tree trunk from the outside to the inside.要了解天气，十年前，数从外到内的树干的戒指。
If the tenth ring is far from the other rings, then we are sure that lots of sunny and rainy weather happened.如果十环远离其他环，那么我们相信，在晴天和阴雨大量发生。 If the rings are close together, then the climate was bad for the tree.如果环的接近，那么，气候条件十分恶劣的树。
Studying tree rings is important not only for the history of weather, but also of the history of man.树木年轮研究是重要的不仅是天气的历史，而且也是人类历史。 In a place of New Mexico you can find only sand---- no trees and no people.在美国新墨西哥州的地方你可以找到只有沙子----没有树木，不见人。 However, many centuries ago a lot of people lived there.然而，许多世纪前，很多人住在这里。 They left suddenly.他们突然离开。 Why?为什么？
A scientist studied the dead tree rings which had grown there.阿科学家研究了死树种植的戒指。 He decided that the people had to leave because they had cut down all the trees.他决定，人们不得不离开，因为他们所有的砍伐树木。 Trees were used to make fires and buildings.树木被用来制造火灾和建筑物。 So after the people cut down the trees, they had to move.所以在人们砍伐树木，他们必须行动。
不要在线的。。不要在线的。。
第2个回答 2008-06-20
Freshman when the family because of the distress, I had to leave. After a time, I have been in the work-study-state life, at that time, Fan Li has given me is of great help. Academic pressure and work I am a busy day and enrich the lives of tension, but you did not miss it on the 1st dissipated. Over the years feel like a head buried in the sand bags in the ostrich, thinking that you can forget all the troubles and miss, But I found that I was wrong, short-term problems can be forgotten, but miss the cut in any case is ongoing. Whenever Yeshenrenjing time, I always think of you all the little Didi, I still never forget your gentle and thoughtful voice, your beautiful, Xiuwaihuizhong. Whenever they think of the time, I would think I was a happy day, the fatigue will vanish. You have to know in Mangwan day after day, with a sweet sleep, I miss the uh, what are absolute necessities. You US-good!
I am the last to Hangzhou, in fact, you do not have the necessary but not me. Xu Xujiu that would like to tell you that they want to tell you. I say to you, Hangzhou, to guests. Actually joked. Liming and I said I had handed over a girlfriend. Subsequently separated. In fact, I just want to test the response you just, when there are feelings and conditions Qutan » Xiao-Reply tell you for allowing me that you had a boyfriend. If I do not think that Italy, it was a fake, whether you had a boyfriend this is true or false, I would sincerely wishes to you! You really feel I have never had »I Haosha! Even by what » Perhaps this to you, I have the good. Take care! When I respect all these years is wishful thinking, just Zizuoduoqing. Always to learn how to grow up, especially feelings. Oh, say, is like you for giving me a lesson, oh «I stupid people laugh, perhaps Yes, perhaps feeling really should not see such heavy. Benlaishixiang amuse you happy earlier point (this is in fact a friend I found out the idea, hey ... Yicuozaicuo.) Really do not respect you, I am sorry. Hey .... Perhaps this outcome is a good thing, thank you. I stupid people laugh, perhaps it is. Saddam, but how » The same day ah.
第3个回答 2007-08-28
下面是我自己翻译的，呵呵，要是有错误请包涵啊！
（为了方便看题，才把英文段复制下来的）
1,I have just received a letter from my brother,Tim. He is in Australia.He has been there for six months.Tim is an engineer.He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the centre of Australia.He will soon visit Darwin . From there, he will fly to Perth.My brother has never been abroad before,so he is finding this trip very exciting.
刚才我收到一封来自我的兄弟——恬的信.他现在在澳大利亚.他在那已呆了六个月了.恬是一名工程师.他在一家大公司工作,他已经访问了许多在澳大利亚的不同地方.他刚刚买了辆澳大利亚式车,并已到澳大利亚的一个小镇的中心——艾丽斯斯普林斯.他很快将访问达尔文.从那里,他将飞往, 佩思(澳大利亚城市).我弟弟从来没去过国外,为此使他感到此行非常兴奋人心.
2,Aeroplanes are slowly driving me mad.I live near an airport and passing planes can be heard night and day. The airport was built during the war,but for some reason it could not be used then .Last year,however,it came into yse .Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise.I am one of the few people left.Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane.I have been offered a large sum of money to go away ,but I am determined to stay here.Everybody says I must be mad and they are perbably right.
飞机正在慢慢使我发疯！我住在飞机场附近，飞过的飞机的声音整日都可听到。这个飞机场是在战争期间建成的，但是由于某些原因，从那之后它没被使用。可是，就在去年，它重新投入使用了，大约100多人由于噪音的缘故必须被迫离开他们的家。我就是这一小部分必须离开的人中的一员。有时，我认为这所房子将会被过往的飞机撞倒。我已经被提供了一大笔钱用于离开，但是我下定决心留在这儿。每个人都说我一定是疯了，或许他们都是对的！
上面的片段好象有些印象！像是新概念英语第二册中的课文吧！
你在学吗？呵呵，真认真！
祝你天天向上！