第1个回答 2009-09-24
对于人家这么重要的信，楼上那位居然用翻译机来糊弄，无语。
帮人也是帮自己，我正好在练英文打字，于是顺带就帮你翻译一下吧~~ ^_^
Dear (人名)
I'm feeling extremely ashamed for not doing the things I promised well. I feel so sorry to let you down. Communicating with you in English has always been my dream, and I truly have a lot of things to tell you. With English I can know about your physical condition, your view on my job and you can get to know my feelings. When I watched your eyes today, I was feeling really ashamed, which had never occurred before. I was dying to tell you that I'm working very hard for my dream. I hope you can give me another chance, and you have my word that absolutely I will master English, whatever it takes! Next time you and I meet together I'll be able to talk to you in English, about things happened around me. I'll be able to report to you about my jobs and progress.
Here is my last request. Would you please be my English teacher? If you don't mind, I would like to make a phone call with you when you are convenient, which may occupy couple minutes of yours.
I sincerely wish you are healthy. Your physical health has always been my concern. Hope you always live a life with happiness and healthiness.
With love.(其实我觉得友谊的话应该改成with friendship)
Yours James
全文尽量避免初中以上词汇，你朋友看不出的~~
第2个回答 2013-09-26
无论患者年纪大小如何，都应下定决心努力与家人保持联系并给出可行建议。
注：应该是 practical advice。
参考：
1.Irrespective of the patient's age, determined efforts should be made to keep in touch with the family and to give practical advice.(可行的建议)
2.All volunteer are trained in a program designed to equip individuals on a practical
level (实用的层面)to enable them to provide extensive and unconditional care to AIDS patients.
3.social workers were trained to perceive the phsychological as well as the practical
problems (现实问题)facing the disabled.
4.A heted debatehas been going on for months and finally an agreement has been reached on the practical necessity （实际的必要性）of economic reforms.
5.We need a system of assessment that will encourage the emphasis on practical
skills （实际技能）as of equal importance with scholarship and learning.
6.Theories are important for the designing of the project but practical experience （实际经验）is probably more important in telling us how to carry out the project step by step.
7.In some way,the only practical solution （可行方法）is to limit the calorie intake of those who are overweight ,while taking other steps to improve their rate of weight loss.
8.The practical value （实际价值）of the study lies in its ain to contribute
to the development if a tourist industry ti generate more job opportunitiess.
9.The book is writen specifically for engineers and engineering undergraduates to present this computational technique as a practical tool
（实际工具）in engineering.
10.Arter careful consideration ,plans would be carried out in a practical manner （实用的方法）to ensure the best value for the expenditure involved.
第3个回答 2013-11-24
翻译：
你知道一个快速的读者可以得到的想法比慢的读者可以吗？当然，通过快速阅读节省你的时间，但它不是快速阅读的主要原因。主要的原因是，你更好地理解你的阅读时，你快速阅读。
你的眼睛沿着一本书的线，它们使固定。你看到在一个固定的几句话是很重要的。同样重要的是，你的眼睛离开一组词迅速转移到另一个组。在一个固定的，看到你的字或词的数量被称为你的眼睛跨度。通过练习你可以学习阅读比你通常阅读的速度越快。
在你阅读总是这样跟你读的是什么和你为什么阅读。你应该知道读书使你能够用正确的和必要的方式不同。这里是读四种方式，但不是所有的，他们可以帮助你读得更快。
1。略读是一种重要的阅读。它可以用在你想去的东西，你已经忘记了。你可以快速浏览寻找丢失的地方的一个句子，你有读不记得。你可以浏览到的一个故事，一个想法。
2。快速阅读和重读的某些部分，然后仔细是很重要的。你可以用这种阅读来学习科学课和历史课。
3。你需要做的仔细阅读和重读有时。这种阅读是必要做仔细研究的主要学科数学解题学习规则，玩游戏，或阅读方向。
4。快速阅读是用来当你阅读故事的乐趣。你也可以做快速阅读时，要在你已经了解的教训。
还有一个是英汉互译的：
Do you
know that a fast reader can get the ideas better than a slow reader can? Of
course, you save time by reading fast, but it is not the main reason for fast
reading. The main reason is that you understand better what you are reading when
you read fast.
你知道一个快速的读者可以得到的想法比慢的读者可以吗？当然，通过快速阅读节省你的时间，但它不是快速阅读的主要原因。主要的原因是，你更好地理解你的阅读时，你快速阅读。
As your
eyes move along the line of a book, they make fixations. It is important that
you see several words at a fixation. It is also important that your eyes leave a
group of words quickly and move on to another group. The number of letters or
words that you see at a fixation are called your eye span. With practice you can
learn to read faster than you usually read.
你的眼睛沿着一本书的线，它们使固定。你看到在一个固定的几句话是很重要的。同样重要的是，你的眼睛离开一组词迅速转移到另一个组。在一个固定的，看到你的字或词的数量被称为你的眼睛跨度。通过练习你可以学习阅读比你通常阅读的速度越快。
The way
in which you read always has something to do with what you are reading and why
you are reading. You should know the different ways of reading so that you can
use the right and necessary way. Here are four ways of reading, but not all,
they may help you read faster.
在你阅读总是这样跟你读的是什么和你为什么阅读。你应该知道读书使你能够用正确的和必要的方式不同。这里是读四种方式，但不是所有的，他们可以帮助你读得更快。
1.
Skimming is an important kind of reading. It can be used when you wish to go
over something that you have forgotten. You may skim to find a lost place of a
sentence that you have read and can’t remember. You may skim to get an idea of a
story.
1。略读是一种重要的阅读。它可以用在你想去的东西，你已经忘记了。你可以快速浏览寻找丢失的地方的一个句子，你有读不记得。你可以浏览到的一个故事，一个想法。
2. Fast
first reading and then rereading certain parts carefully is important. You may
use this kind of reading to study a science lesson or a history lesson.
2。快速阅读和重读的某些部分，然后仔细是很重要的。你可以用这种阅读来学习科学课和历史课。
3. You
need to do careful reading and rereading sometimes. This kind of reading is
necessary for making a careful study of the main school subjects working out
math problems, studying rules for playing a game, or reading directions.
3。你需要做的仔细阅读和重读有时。这种阅读是必要做仔细研究的主要学科数学解题学习规则，玩游戏，或阅读方向。
4. Fast
reading is used when you read stories for pleasure. You may also do fast reading
when going over the lessons you have already known well.
4。快速阅读是用来当你阅读故事的乐趣。你也可以做快速阅读时，要在你已经了解的教训。
~~~~~祝你学习进步~~~~
第4个回答 2012-11-05
It is our choices that show what we truly are .
此句是It强调句+宾语从句：
主语：our choices 谓语：show 宾语：what we truly are
因为主语和谓语、宾语一样，为了强调，所以后面省略了主语和谓语、宾语，实际上是：
(Tour choices are) far more than our abilities (can show what we truly are).
于是整句还原为：
Our choices are far more than our abilities (can) show what we truely are .
所以带上强调，原句译为：
是我们的选择显现出我们真正是什么，（它们）远远超过我们的能力（能显现出我们真正是什么）。
翻译当然不是直白的表述原话，
所以，网上的答案是：
决定我们一生的，不是我们的能力，而是我们的选择。
第5个回答 2012-02-29
Camping wild is a wonderful way to experience the natural world and ,at its best, it makes little environmental influence. But with increasing numbers of people wanting to escape into the wilderness, it is becoming more and more important to camp unobtrusively（不引人注目地）and leave no mark.
Wild camping is not permitted in many places, particularly in crowded lowland Britain. Wherever you are, find out about organizations responsible for managing wild spaces, and contact them to find out their policy on camping and shelter building. For example, it is fine to camp wild in remote parts of Scotland, but in England you must ask the landowner’s permission, except in national parks.
Camping is about having relaxation, sleeping outdoors, experiencing bad weather, and making do without modern conveniences. A busy, fully-equipped campsite（野营地）seems to go against this, so seek out smaller, more remote places with easy access to open spaces and perhaps beaches. Better still, find a campsite with no road access: walking in makes a real adventure.
Finding the right spot to camp is the first step to guaranteeing a good night’s sleep. Choose a campsite with privacy and minimum influence on others and the environment. Try to use an area where people have obviously camped before rather than creating a new spot. When camping in woodland, avoid standing dead trees, which may fall on a windy night. Avoid animal runs and caves, and possible homes of biting insects. Make sure you have most protection on the windward side. If you make a fire, do so downwind of your shelter. Always consider what influence you might have on the natural world. Avoid damaging plants. A good campsite is found, not made—changing it should be unnecessary.
72. You needn’t ask for permission when camping in .
A. national parks in England B. most parts of Scotland
C. crowded lowland Britain D. most parts of England
【答案】A。
【解析】细节题。从下句可以知道答案。but in England you must ask the landowner’s permission, except in national parks.
73. The author thinks that a good campsite is one .
A. with easy access B. used previously
C with modern conveniences D far away from beaches
【答案】B。
【解析】细节判断题。最后一段中的Try to use an area where people have obviously camped before rather than creating a new spot告诉了我们该题的答案。A和C应该改为without easy access without modern conveniences。
74. The last paragraph mainly deals with
A. protecting animals B building a campfire
C camping in woodland D finding a campsite with privacy
【答案】C。
【解析】主旨判断题。最后一段话主要告诉考生camping in woodland的时候要注意那些事项。
75 The passage is mainly about
A the protection of campsites B the importance of wild camping
C the human influence on campsites D the dos and don’ts of wild camping
【答案】D
【解析】主旨大意题。全文告诉我们当我们wild camping的时候我们可以做的事情和不能做的事情。该题容易误选A。文章不是仅仅讲野营地的保护。
【翻译】：
野外露营是一种非常棒的方式体验到自然世界，并在最好，它引起很小的小环境影响。但是，随着越来越多的人想要逃避到旷野。不引人注目的露营正变得越来越重要的。并没有留下任何标记。
野外露营是不允许的，在许多地方，尤其是在拥挤的低地英国，无论身处何地，了解组织负责管理野生空间，并与他们联系，了解他们的政策，野营和住房建设。例如，它是野生罚款营在偏远地区的苏格兰，但在英格兰你必须问地主的同意，除了在国家公园。
露营是放松的，在外面睡觉，经历恶劣天气，并且没有现代方便的交通。一个繁忙的，设备齐全的野营地似乎违背这一点，所以寻找更小，更偏远的地方，方便的休憩用地，也许海滩。更好的是，找到一个营地，没有公路交通：行走于一个真正的冒险。
找到合适的位置营地是第一步，以保证良好的睡眠。选择一个隐私的营地和对他人和环境有最低影响。尝试使用一个明显之前有人露营过的地方，而不是建立一个新的位置。当在林地露营时，在一个大风夜晚，避免站在死树下。避免动物活动频繁的洞穴，和叮咬昆虫的窝。请确定您在迎风面上有最安全的保护。如果你生火，要在顺风的住房附近。总是要考虑到你对自然世界的影响。避免损害植物。发现一个很好的露营地，它应该是没有必要作出改变的。