请高手用日语帮忙翻译下面的句子或单词,万分感谢!急!

公司背景:该酒店是集食、住、行、商务、娱乐、健身、休闲为一体的综合性四星级商务酒店。
前厅部
主要工作职责:为客人提供打字、复印、传真、售票等服务,担任免费为日籍客人开办的中文讲座老师,制作每日营业报表,办公室文件的管理及文具的采购与管理等。
主要工作业绩:良好的服务得到客人好评
离职的原因:工作要倒班

公司背景:该公司为日商跨国企业,公司主要产品是马达及UNIT制品及相关部品的加工(冲压、成型、热处理等);产品的使用领域有:家电机器(洗衣机、空调)、AUDIO•VISUAL机器(汽车立体音响,随身听音响,CD,VTR)、PC周边机器(CD,CDR,DVD,FDD)及其他(数码相机,游戏机等)。
职位:职员
汇报对象
主要工作业绩:无客户投诉
家中有事

公司背景:公司是日本知名电子连接器供应商山一电机(YAMAICHI)的深圳分公司,主要是电子部品(插座、连接器)和电子机器的制造和销售。
主要工作职责:协助厂长跟进车间工作,发现和反馈生产中的问题,整理和分析生产报表及日常工作的联络。
建议生产技术部门测定产品工时,大大提高了产量。

公司背景:该酒店是集食、住、行、商务、娱乐、健身、休闲为一体的综合性四星级商务酒店。

会社のバックグランド: このホテルは、食事、住まい、ビジネス、娯楽、フィットネス、レジャーなど提供できるそうごうせい4スター级のビジネスホテル。

前厅部
主要工作职责:为客人提供打字、复印、传真、售票等服务,担任免费为日籍客人开办的中文讲座老师,制作每日营业报表,办公室文件的管理及文具的采购与管理等。

フロント部:
主な担当: お客さんにタイピング、コピー、ファクス、チケット関系のサービスを提供します。日本籍のお客さんに无料の中国语讲座の教师を提供します。 毎日の営业レポートを制作し、オフィスの书类管理および、文房具の购入と管理など。

主要工作业绩:良好的服务得到客人好评
主な実绩: 良いサービスがお客さんに好评されます。

离职的原因:工作要倒班
离职の理由:仕事がシフト制ですので、时间に合わない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

公司背景:该公司为日商跨国企业,公司主要产品是马达及UNIT制品及相关部品的加工(冲压、成型、热处理等);产品的使用领域有:家电机器(洗衣机、空调)、AUDIO•VISUAL机器(汽车立体音响,随身听音响,CD,VTR)、PC周边机器(CD,CDR,DVD,FDD)及其他(数码相机,游戏机等)。

会社バックグランド:当社は日系企业であり、主な制品はエンジンとユニット制品および関连パーツの処理(重圧、モードリング、热処理など)。 制品か主に以下の分野における使用されます: 家电制品(洗濯机、エアコン)、オーディオ、ビジュアル机器(自动车音楽机器、ポータブル音楽机器、CD, VTR)、パソコン周辺机器(CD, CDR、DVD, FDD)と他のデジタル制品(デジタルカメラ、ゲーム机など)。

职位:职员
ポジション: 社员

汇报对象

报告対象

主要工作业绩:无客户投诉
主な実绩: お客さんからのクレーム率はゼロです。

退职理由:
家族の原因。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
公司背景:公司是日本知名电子连接器供应商山一电机(YAMAICHI)的深圳分公司,主要是电子部品(插座、连接器)和电子机器的制造和销售。

会社バックグランド: 日本有名な电子连结机のメーカーである山一电机(YAMAICHI)のシンセン支社。 主な制品は(コンセント、连结器)と电子机器の制造と贩売。

主要工作职责:协助厂长跟进车间工作,发现和反馈生产中的问题,整理和分析生产报表及日常工作的联络。
建议生产技术部门测定产品工时,大大提高了产量。

担当分野: 工场长と生产部门间のコーディネーター、生产中の问题を见つかり工场长へほうこくるす。 生产レポートの整理と分析および工场日常なコミュニケーション。
技术部门に制品のユニット生产时间を计算するとアドバイスする、结局生产量が大幅にあがりました。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-04-12
会社の背景:このホテルは一体の総合性の4つ星ランクのビジネスホテルのため食、居住、、ビジネス、娯楽、フィットネス、レジャーに集まるのです。
玄関部
主要な仕事の职责:客のためにタイプライターを打って、コピー、ファックス、が切符を売ってなどサービスすることに提供して、无料で日本籍の客のために创立する中国语の讲座の先生を担当して、毎日の営业する报告表を作って、事务室のファイルの管理と文房具の仕入れと管理など。
は主に働く业绩です:良好なサービスは客の好评
の退职する原因を得ます:仕事は交替します

会社の背景:この会社は日の商跨国の企业で、会社の主要な制品はモーターとUNIT制品および関连している部品の加工(押し抜き、成型、热処理など)です;制品の使う领域はあります:家电の机械(洗濯机、エアコン)、AUDIOVISUAL机械(自动车の立体の音响、ウオークマンの音响、CD、VTR)、 PC周辺の机械(CD、CDR、DVD、FDD)とその他の(デジタルカメラ、ゲーム机など)。
职务:职员
报告の対象
主に働く业绩:用事(事件)がある

会社の背景取引先の苦情の诉え
家の中がありません:会社は日本の有名な电子のコネクタの供给商の山一电机(YAMAICHI)の深セン支社で、主に电子の部品(コンセント、コネクタ)と电子の机械の制造と贩売です。
主要な仕事の职责:工场长に仕事场の仕事について寄るように协力して、生产の中の问题に発见してフィード・バックして、整理して分析して报告表と日常の仕事の连络を生产します。
技术の部门を生产するのが制品の労働时间を测定すると提案して、大いに生产高を高めました。
相似回答