中文有外来语吗?

Question

韩语有很多的外来语 比如咖啡馆 他们就会说“靠皮少普” 这就是外来语 但是英文的咖啡馆又叫做“考费少普“ 就这个例子而言 到底是谁模仿的谁呢？到底中文有没有外来语呢？

Answer 1

有啊，很多。你说的“咖啡”就是英语外来语，还有沙发（sofa），沙龙（salon），曲奇（cookie），优格（yogurt，酸奶），纽约（New York）……很多外来词都是由外语发音进行了音译，而且汉语中的外来语来源不只是英语，也来自其他语言，比如像日语、德语等。
每一种民族语言都有外来语的存在。

Answer 2

coffee shop是英语 估计韩文也是借鉴英语的吧

中文也有很多外来语啊
比如
博客 blog
咖啡 coffee
寿司 sushi（这个其实是日语）
咖喱 curry ...等等等等
很多都是借鉴英语的
也有些通过动漫之类传过来的日语大家也很普通的日常会话中用

其实英语里面也有很多单词是借鉴其他语言的
英语借鉴日语的例子
sushi すし （寿司的意思）
tsunami 津波（海啸的意思）
据说因为日本海啸多发，所以日语中的海啸的读音（tsunami）就直接被英语圈的人拿过去用了

毕竟每个国家的文化，国情不同 自己国家没有的东西自然就没办法用自己国家的语言来表述了，所以才有外来语。现在都在提倡国际交流，外来语每种语言应该都有的。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

中文中有一些外来语，这些外来语主要来自英语、日语、法语、德语、葡萄牙语和俄语等语言。以下是一些常见的中文外来语：
1. 来自英语的外来语：
咖啡 (coffee)
巧克力 (chocolate)
沙发 (sofa)
可乐 (coke)
雪碧 (Sprite)
麦克风 (microphone)
麦克风 (mike)
2. 来自日语的外来语：
料理 (cuisine)
写真 (photo)
人气 (popularity)
卡拉OK (karaoke)
刺身 (sashimi)
天妇罗 (tempura)
榻榻米 (tatami)
3. 来自法语的外来语：
沙龙 (salon)
芭蕾 (ballet)
香槟 (champagne)
马赛克 (mosaic)
沙发 (chaise)
扑克 (poker)
派对 (party)
4. 来自德语的外来语：
啤酒 (beer)
香肠 (sausage)
汉堡包 (hamburger)
沙发 (sofa)
汽车 (auto)
排球 (volleyball)
5. 来自葡萄牙语的外来语：
沙发 (sofa)
吉他 (guitar)
香蕉 (banana)
辣椒 (chili)
番茄 (tomato)
咖啡 (coffee)
马蹄糕 (macaroon)
6. 来自俄语的外来语：
沙发 (sofa)
香肠 (sausage)
啤酒 (beer)
苏打水 (soda water)
运动服 (sportswear)
牛肉饼 (burger patty)

Answer 4

中文里很多词汇都是从日文来的，比如电话，主义，政治，经济，铁道，资本，民主等等，太过了。