日语翻译问题

田中さんは森さんに自転车を借ります
森さんは田中さんに自転车を贷します

是田中借到了自行车还是森借到了自行车我混乱了

举报该问题

第1个回答 2013-01-19

是森借到了自行车追问

但我问的另一个日语N1的朋友他说是田中向森借到了自行车啊!

<上一页 1 2 3

相似回答

求 日语翻译问题和答案答：1、问：火星有的两颗卫星是什么和什么？答：火卫一（Phobos）火卫二（Deimos）2、问：专业力士相扑比赛的裁判（行司）中的两位最高级别裁判（立行司）的名字是？答：木村庄之助式守伊之助 3、问：创立苹果公司的两个「斯蒂夫」是谁和谁？答：斯蒂夫·乔布斯(Steve Jobs) 斯蒂夫·沃兹尼亚克(Stev...

日语问题答：6．请翻译日本を外国人が住みやい、国にしましょう让日本成为外国人舒适生活的国家吧！7.雨の日でも、滑り（にくく）て、はきやすい靴はありません请翻译，为何用にくくます形动词＋にくい（难于。。。）＋て时，去にい加く，所以变为にくくて，～にくい　接续：形容词去掉「い...

日语面试问答翻译答：1自分の个性に最大の长所は何ですか？タフに向上して、人を助けることが好きで、他人への関心は、适応性、楽観と友爱。2言ってあなたの最大の欠点ですか？大概はまじめすぎて、ユーモア感不足だろう。3あなたは给料の要求か？私は给料は强引に要求、私は信じて贵社の処理の问题に...

会日语的同学帮帮忙,标准日本语上的问题答：怎么翻译尤其是这个"今"答：马上给您沏茶来。7. 「田中さんをごぞんじですか.」「ぃぃぇ,知りません.」"知りません"可不可以换成"知ってぃません"?答：语法上不可以。但如今的日本人都这么说。8. 天气似乎很好用日语怎么说 (用"そぅです")答：天気がよさそうですね。

求日语翻译问题和答案答：2，Dachshund 德语的“猪獾”之意，用于捕猎猪獾的，改良成身长腿短的狗的品种是？3，男子200米跑青少年田径锦标赛中，Hakim选手创造的20秒34大会新纪录的项目是？。Hakim选手：Abdul Hakim Sani Brown、1999年3月6日出生，日本长大，父亲加纳人，母亲是日本人。4，白夜行主人公是19年前的杀人事件中...

求日语翻译问题和答案答：1：问题：“超弩级战舰”的命名是从哪艘战舰由来的？答案：无畏号战列舰 2：问题：原来是指跟着民间神乐的打鼓节拍跳舞这件事，后来引申为表示很忙，因慌张而乱作一团的惯用语是哪一句？答案：てんてこ舞い（意为手忙脚乱）3：问题：这句话来源于惹了神怒，受到了不断重复搬运巨大岩石的惩罚的...

日语翻译问题答：很高兴回答你的问题。这句话翻译为：田中向森先生借自行车森先生借给田中先生的自行车。常用日语翻译一下：こんにちは。（kon ni qi wa）你好。こんばんは。（kon ban wa）晚上好。おはようございます。（o ha you go za i mas）早上好。お休(やす)みなさい。（o ya su mi na...

请教几个日语翻译 语法问题答：1。整句话是说“即使是送花也不是什么都可以送的。”后半句的句型是わけではない，意思是“不是、、、”わけ这个词很常用的，这句话有没有わけ都是一个意思。但是日语中经常是用わけではない来作否定结句的。2。整句话的意思是“プレゼン是「プレゼンテーション」的缩略写法，是提案或者发表...

几个日语基础小问题。满意加分答：1. カラオケに行きますか。翻译：去卡拉OK不？因为卡拉OK是目的，所以需要用に。2. 外国へ　旅行に　行きません。翻译：不去海外旅游。因为旅游也是一个目的，在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译：我家离车站5分钟，所以非常方便。4.日本语と英语とどちらが...

大家正在搜

日语翻译器在线翻译我的日语翻译好的日语翻译日语翻译中文大全你好日语翻译谢谢日语翻译对不起日语翻译再见日语翻译日语翻译工作

日语翻译时候会遇到哪些问题

日语翻译问题2？

日语翻译问题

日语翻译问题

日语翻译问题？

日语翻译问题

日语翻译问题？

日语翻译问题