我的英语很糟糕，地道的怎么说？

Question

是my English is poor.吗？有人说这个不地道，不符合英语的习惯，只是中文直接的翻译，那么地道的说法是什么呐？请指教！

Answer 1

其实，my English is poor 不算不地道的说法。
其他的说法有：
1. My English is horrible.
2. My English is terrible.
3. My English is not very good.
4. I am not good at English.

【公益慈善翻译团】为你真诚解答！

Answer 2

您好，我是一个初中学生
一眼就知道，如果有一年的时间，然后你就可以是：
整个教学大纲（当然要求）必须背诵记忆，但也熟，煮熟的目标是什么
有条件的初中文本语法非常有帮助
把录音机，多听，多没有站在反正不影响什么是习惯听
4。更多的问题烂了什么样的话题当然是好
阅读是越来越多的有感觉
买一些简单的英语故事书来看也是有帮助的阅读文章有很大的帮助

加油??

望采纳，谢

Answer 3

事实上，我的英语很差，不说是不是正宗的。
其他的说法：

我的英语是可怕的。

我的英语是可怕的。

我的英语不是很好。

4。我不擅长英语。

【慈善翻译组]您真诚的回答！

Answer 4

你好,我在这边听到最多的
my english is not very good
my english is horrible,terrible 虽然意思相近，但是在这方面用的最多的还是horrible

i an mot good at english比较官方化，没horrible更贴近，更人情
如果满意请采纳

Answer 5

I am not too good at English.