请把一下中文翻译成口语化的英语

在修摩托车店的场景：
我去取昨天送来的摩托，是不是需要花钱？我不会骑，能替我把它开火试一圈么？

不要在线翻译出来的，要口语化

推荐答案 2008-06-26

I am here to pick up the motorcycle. It was sent here yesterday. Do I have to pay for anything? I cannot ride a motrcycle.( I don't know how to ride a motorcycle.) Can you test drive around for me?

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/BOveBXtB.html

其他回答

第1个回答 2008-06-26

比较美式的地道口语化说法：
Do I have to pay if i'm gonna go pick up the motorbike they brought here yesterday? I don't know how to handle it though. Can you help me test it just a little bit? Maybe one or two laps?

几点翻译中需注意的：
“取”在这里一定要用“Pick up”，这是最常用的固定搭配。
美国人说话似乎更喜欢把“if”放在句子后面以保持连贯性。
send是“送走”的意思；bring（正确的时态为brought）才是“送来”
在这里“骑”最好用万能词“handle”（Drive肯定不行），符合一般美国人的口语习惯。
在机动车领域，一圈两圈的“圈”只能说成“lap”。

我是在美国读书的，还算知道一些常用表达。

第2个回答 2008-06-26

楼上的的确非常口语化．不过建议你在美国还是要学一些好点的英语．gonna 听起来真的很烂．不好意思，我不是说你，只是觉得美式英语实在没有什么水平，一般poorly-educated 人才会这么用．不过用在口语里可以接受．若有冒犯，请原谅．

第3个回答 2008-06-26

本人综合上述回答加改进得出
I am gonna pick that motorcycle sent here yesterday.Do i need to pay? I have no idea how to drive. Could you turn it on and drive a round for me ?

第4个回答 2008-06-26

I will go for the motorcycle sent yesterday,do I need to pay? I don't know how ot ride,can you pls help to try it?

第5个回答 2008-06-26

i fetch my babe motor yesterday send. have i pay for it? i can't play,would u please drive around for me?

1 2 下一页

相似回答

中文翻译成英文,求高人翻译,简单口语化一些,不要翻译器,好心人进!感激...答：2. I have never been abroad before, so I want have a sightsee abroad.3. My impression of Beijing is the great number of people and talents. The diploma is of great importance in surviving there.4. I think the education quality of this school must be good and it is definit...

将中文翻译成英文吧!最好口语化些答：I'm XXX, I come from XX, I am a assosiate student. I have the ability of good communication and coordination, good responsibility, and I have the abilities of logic analysis and deal with questions. I have once worked in XX department for half a year, then worked in XX dep...

请翻译一下,口语化一些。答：5.What's the temperature in winter in your hometown?希望有帮助~O(∩_∩)O~

求助口语化点的英语翻译答：8.我目前也在自学英语，我从未间断过我的英语学习。I have never stopped my learning of English, now I still self-learning.9.我很清楚我的职责，权利和义务。我想我可以胜任这份工作。I'm clear about my duties, responsibilities, rights and obligations. I think I'm fit the job.10.这...

英语翻译,比较口语化的答：Come on, I'm a little girl.如果我是一朵花，我就是一朵浪花，我要去师父家浪去了 If I were a flower, I would be a spray, and I would go to the master's house.每次我的徒弟要来，我的内心是奔溃的 Every time my apprentice is coming, my heart is running.你不知道吗！师父我...

请帮我把下面的一段中文翻译成英语~口语化一些或者优美一点~谢谢~_百...答：I tried my best to let myself entering into your life, but then I discovered I am not missed within it. And now, I don't know what I can do to let you know that our love can become reality.As my existence is not needed, I am not optimistic staying by your side. So...

英语翻译,比较口语化答：Come on, I'm a little girl.如果我是一朵花，我就是一朵浪花，我要去师父家浪去了 If I were a flower, I would be a spray, and I would go to the master's house.每次我的徒弟要来，我的内心是奔溃的 Every time my apprentice is coming, my heart is running.你不知道吗！师父我...

英文翻译,口语化一些答：I sent you those gifts 'cause I consider you as my friend.中国好玩吧，等你拍完电影要记得常来~努力工作啦孩子 Isn't it fun to be in China? Just remeber to come here a lot when you finish your movie. Work hard, buddy.您好，口语化的翻译如上供参考，希望对您有帮助，不明白可...

翻译成英语。用比较口语化翻译。简单易懂的。答：【翻译】：I feel a little bit down lately , exactly kinda sad. I don't wanna talk at all ! And I'm really fed up with myself acting this way !最近心情有点低落，可以说是有点悲伤，真的一点不想说话！我讨厌现在的自己。支持原创，(*^__^*) 嘻嘻~~望采纳，祝开心~！！！

大家正在搜

口语英文翻译英语基本口语口语英语口语英语单词英语在线口语发音口语英语单词怎么说英语常用口语英语口语对话英语口语软件