中文翻译成英文,求高人翻译,简单口语化一些,不要翻译器,好心人进!感激不尽!

1,那里就是一个小岛,是一个休闲度假的地方.
2,我从来没有出过国,所以我想到国外看看.
3,我对北京的印象就是人多、人才多,生存下去对学历的要求非常高.
4,我觉得这个学校的教学质量一定很好,也一定很受欢迎.

1. That is a small island, a place for lesure activities.
2. I have never been abroad before, so I want have a sightsee abroad.
3. My impression of Beijing is the great number of people and talents. The diploma is of great importance in surviving there.
4. I think the education quality of this school must be good and it is definitly well received.追问

你好在吗,首先非常感谢你,还有2句再帮帮我好吗?
1,所以我暂停了工作适当的休息一下,正好我也从来没有出过国.(麻烦给完善一下这句话,关于我以前为什么辞职出国回答时候用的)
I have never been abroad before.
2,我不是学生,虽然我已经工作了,但是我现在的计划是去美国学习MBA.

追答

1. So i gave a pause on my work to have a rest, and i have never been abroad before and i am interested in exploring different culture.
2. i am not student any longer. Though i am working now, i still plan to study MBA in America.

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-14
1, there is a small island, a place of leisure.
2, I have never been abroad, so I want to go abroad to see.
3, my impression is more and more talent to survive very high requirements for academic qualifications.
4, I think the quality of teaching in schools must be good, must be very popular.
第2个回答  2012-03-13
1
相似回答