椅子が壊れそうですから、修理してくたさい。为什么这里用壊れ？和后面的そうですから有什么关系吗、？

如题所述

推荐答案 2013-06-28

椅子が壊れそうですから、修理してくたさい。
这句话的意思是,因为椅子好像坏掉了,请修理吧.
动词的ます形去ます+そうです表示好像...
这句话的变形是: 壊れる---壊れそうです,表原因用ですから.
由于前面的助词是が,所以后面的动词要用自动词,而壊れる是自动词.
壊す、壊した、壊して这几个都是壊す及其变形,是他动词,前面的助词是を.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/B7ztBBWOO.html

其他回答

第1个回答 2013-06-28

首先，壊れる是自动词，与其对应的他动词为壊す
椅子坏了，如果用自动词的壊れる，则表示椅子不是说话人弄坏的
如果用他动词的壊す，则表示椅子是说话人弄坏的
另外，这里有个が，而不是を
所以这里使用了壊れる。

其次，针对这句里的壊れそうです。
此处的そうです，前面加动词的连体形（ます型），表示通过自己看到的东西来对事物的性质或者状态进行判断。可以翻译成看样子，好像，似乎等等。
对于此处，你可以参考下そうだ的语法解释。

以上本回答被提问者采纳

第2个回答 2013-06-28

动词连用形+そうです表示的是看起来的感觉。一种眼睛看的个主观印象！翻译成中文为了好像。から是接在そうです后面表示原因。而动词连体形加そうです表示传闻，也就是听说的意思。所以....

第3个回答 2013-06-28

因为椅子好像坏了。所以请修一下。
壊れそう表示样态
ですから表示原因。因为追问

为什么不是壊す、壊した、壊して？

追答

壊れる是原型，意思是弄坏

相似回答

“そうてす”和“とうてす”有什么不同吗?答：2.区别：两者都是用于口语的“怎么了”，但是前者更加口语化而省略了“ですか”；3.语法不通，表达的意思也不相同。比如“い”形容词加“そうです”表示好像是怎么怎么样。 “ いい/よい”后面加“そうです”的时候不像别的形容词那样去掉后面的い直接加上そうです，加一个さ变成よさそうです；...

这句日语能帮忙看下哪些地方有错误吗答：ええ？壊れませんでしたか。本当ですか。よかったです。初めてですから、そのチョコレートを作った（のは）本当に下手です。もし、时间が（あると）もっと练习するなら、少し上手になりますが、その时、邮便局はもうすぐ休みになりました。少し急（だ）ったです。美味しいかど...