这句英文语法上是否有错误？

Question

The 1956-kilometer Qinghai-Tibet railway is the longest and the highest plateau railway in the world.
青藏铁路是世界上最高最长的高原铁路，全长1956公里。

Answer 1

是否有错误分析一下便知：The 1956-kilometer Qinghai-Tibet , 作定语修饰railway, kilometer不加s，正确。 The longest and the highest 最高级前加定冠词正确。in the world介词短语作后置定语，修饰plateau railway, 正确。所以这句语法上没有错误。

Answer 2

这个句子没有语法错误。不过出现的定语比较多。而且句子的结构也很简单，就是主系表结构。
句子的谓语是is，一般现在是单数。
主语是railway，前面都是修饰这个词的定语。1956和后面的名词中间有连字符。所以后面的公里不需要用复数形式。
表语也是railway，前面也有一个修饰语。
句子结构是完整的。本回答被提问者采纳

Answer 3

你好！
这句话完全正确。中文意思是：
这条1956公里的青藏铁路是世界上最长最高的高原铁路。

Answer 4

The 1956-kilometer Qinghai-Tibet railway is the longest and the highest plateau railway in the world. 青藏铁路是世界上最高最长的高原铁路，全长1956公里。
这一句的翻译是完全没有问题的

Answer 5

应该用所有格形式，改为 1956-kilometer's Qinghai-Tibet railway。